Traduction de «zink volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zink-luchtbatterij | zink-luchtcel
accumulateur zinc/air

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

product dat zink bevat
produit contenant du zinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens vermelding 23 in bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 mogen cadmium en cadmiumverbindingen niet worden gebruikt in verf met de codes [3208] [3209], behalve in verf op basis van zink.
L'entrée 23 de l'annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 interdit l'utilisation du cadmium et de ses composés dans les peintures portant les codes [3208] [3209], avec une dérogation pour les peintures à base de zinc.

De Commissie constateert dat de in december 2003 verworven delfstofafzettingen van lood en zink volgens de opgave van de begunstigde onderneming werden verkocht in december 2004 (op 1 december 2004 en 31 december 2004), d.w.z. nadat het verslag-Behre Dolbear was samengesteld.
La Commission souligne que, sur la base des informations fournies par le bénéficiaire, les gisements de minerais de plomb et de zinc achetés en décembre 2003 ont été vendus en décembre 2004 (le 1er décembre 2004 et le 31 décembre 2004) et, donc, postérieurement à la date de la rédaction du rapport Behre Dolbear.

M. overwegende dat de DRC qua inwonersaantal op de derde plaats komt in Afrika, waarbij 48% van de bevolking jonger is dan 15 jaar, en dat het land ondanks zijn overvloedige natuurlijke rijkdommen, zoals diamant, goud, zink en coltan, volgens de menselijke ontwikkelingsindex van het UNDP tot de armste landen ter wereld behoort (176 van 179 landen),
M. constatant, bien que le pays soit le troisième du continent africain par la taille de sa population, avec 48 % de moins de quinz ans, et qu'il dispose de ressources naturelles en abondance: diamants, or, zinc, coltan, que la RDC est classée, selon l'indicateur de développement humain du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), parmi les pays les plus pauvres du monde (au 176rang sur 179 pays),

Deze methode is van toepassing op meststoffen waarvoor in bijlage I. E van deze verordening is bepaald dat het totale gehalte aan ijzer of zink en/of het gehalte aan in water oplosbaar ijzer of zink moet worden aangegeven en waarvan de extracten volgens methode 10.1 of 10.2 zijn verkregen.
La présente méthode s'applique aux extraits des échantillons d'engrais obtenus par les méthodes 10.1. et 10.2., pour lesquels une déclaration en fer ou zinc total et/ou soluble dans l'eau est requise par l'annexe I E du présent règlement.

Deze methode is van toepassing op meststoffen waarvoor in bijlage I. E van deze verordening is bepaald dat het totale gehalte aan zink en/of het gehalte aan in water oplosbaar zink moet worden aangegeven en waarvan de extracten volgens methode 9.1 of 9.2 zijn verkregen.
La présente méthode s'applique aux extraits des échantillons d'engrais obtenus par les méthodes 9.1. et 9.2., pour lesquels une déclaration de l'élément total (zinc) et/ou de l'élément soluble dans l'eau (zinc) est requise par l'annexe I E du présent règlement.

4. Meting van de elementen ijzer, mangaan, koper, zink, nikkel, chroom en cadmium in de inhaleerbare deeltjesfractie in lucht (selectief verzamelen van deeltjes op filter, oplossen van de filter en bepalen van de elementen door Inductie gekoppeld plasmaspectrometrie (ICP) volgens methode H/AN.6.
4. La détermination de la concentration de l'air en éléments, repris ci-dessous, présents dans la fraction inhalable des particules : fer, manganèse, cuivre, zinc, nickel, chrome et cadmium, par la méthode par la méthode H/AN.6 (prélèvement sélectif sur filtre, dissolution, détermination des éléments par spectrométrie d'émission de plasme couplé par induction (ICP)).

Tegen België is een met redenen omkleed advies uitgebracht omdat het Vlaamse Gewest volgens de richtlijn niet de juiste grenswaarden voor kwik en zink heeft vastgesteld.
L'avis motivé adressé à la Belgique porte sur le fait que la Région flamande n'a pas fixé les valeurs limites correctes pour le mercure et le zinc conformément à la directive.

4. Meting van de elementen ijzer, mangaan, koper, zink, nikkel, chroom en cadmium in de inhaleerbare deeltjesffractie in lucht (selectief verzamelen van deeltjes op filter, oplossen van de filter en bepalen van de elementen door inductie gekoppeld plasmaspectrometrie (ICP)) volgens methode H/AN.6.
4. La détermination de la concentration de l'air en éléments, repris ci-dessous, présents dans la fraction inhalable des particules : fer, manganèse, cuivre, zinc, nickel, chrome et cadmium, par la méthode par la méthode H/AN.6 (prélèvement sélectif sur filtre, dissolution, détermination des éléments par spectrométrie d'émission de plasme couplé par induction (ICP)).

Volgens een onderzoek dat enige tijd geleden in opdracht van de Bond Beter Leefmilieu en de natuurvereniging Orchis werd uitgevoerd blijkt dat de bodem van de overstromingsgebieden in het natuurreservaat Maaswinkel in Maasmechelen te hoge concentraties cadmium en zink bevat.
Il ressort d'une enquête menée il y a quelque temps à la demande du " Bond Beter Leefmilieu" et de l'association écologique " Orchis" que le sol des zones inondables de la réserve naturelle " Maaswinkel" à Maasmechelen contient des concentrations trop élevées de cadmium et de zinc.