Vertaling van "zindelijke bij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zindelijke bij
abeille nettoyeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ligruimte moet comfortabel en zindelijk zijn, en over een behoorlijke afvoer beschikken.
L’aire de couchage doit être confortable, propre et convenablement drainée.

Er wordt van reizigers verwacht dat zij blijk geven van zindelijk gedrag.
On attend des voyageurs qu'ils adoptent un comportement sanitaire correct.

Uitwerpselen, urine, afval van allerlei aard: het station van Erquelinnes - een voormalig rangeerstation - is allesbehalve in zindelijke staat.
Excréments, urine, déchets en tout genre, c'est le chaos total en terme de salubrité dans cette gare appelée autrefois gare de tri.

De voertuigen moeten zich in een zodanig zindelijke staat bevinden dat de verificatie van de organen niet wordt belemmerd.
Les véhicules doivent se trouver dans un état de propreté tel que le contrôle des éléments ne soit pas entravé.

Honderdachtentwintig Vlamingen, overwegend academici, schreven een behartenswaardige oproep, waarin ze pleiten voor een politiek zindelijker en financieel doelmatiger bestuur (Vlaamse Raad, 93/94, stuk nr. 495/1).
Cent vingt-huit Flamands, en majorité des universitaires, ont lancé un appel louable en faveur d'une gestion politique plus saine et d'une gestion financière plus efficace (Conseil flamand, 93/94, doc. nº 495/1).

zich bewust van de noodzaak van een financieel doelmatiger en een politiek zindelijker bestuur,
conscient de la nécessité d'une gestion financière plus efficace et d'une gestion politique plus saine,

De gouverneurs dragen zorg dat die verschillende huizen niet alleen veilig, maar ook zindelijk zijn, en in zodanige staat dat de gezondheid van de gevangenen generlei schade kan lijden.
Les gouverneurs veilleront à ce que ces différentes maisons soient non seulement sûres, mais propres, et telles que la santé des prisonniers ne puisse être aucunement altérée.

De ligruimte moet comfortabel en zindelijk zijn, over een behoorlijke afvoer beschikken en mag niet schadelijk zijn voor de varkens.
L'aire de couchage doit être confortable, propre et convenablement drainée et ne doit pas porter préjudice aux porcs.