Traduction de «zin moeten overleggen » (Néerlandais → Français) :

In plaats daarvan zouden zij bij hun kandidaatstelling in de lidstaat van verblijf alleen een verklaring in die zin moeten overleggen en zou de bewijslast bij de verkiezingsautoriteit van de lidstaat van verblijf liggen.
Lorsqu'ils se porteront candidats aux élections dans leur État membre de résidence, il leur suffira de produire une déclaration en ce sens, la charge de la preuve incombant à l'autorité électorale de cet État.

moeten, in voorkomend geval, een aansprakelijkheidsverklaring van de onderzoeksinstelling in de zin van artikel 6, lid 3, overleggen,
le cas échéant, présente une attestation de prise en charge délivrée par l'organisme de recherche conformément à l'article 6, paragraphe 3; et

c) moeten, in voorkomend geval, een aansprakelijkheidsverklaring van de onderzoeksinstelling in de zin van artikel 6, lid 3, overleggen,
c) le cas échéant, présente une attestation de prise en charge délivrée par l’organisme de recherche conformément à l’article 6, paragraphe 3; et

2. Diervoederbedrijven in de zin van artikel 5, lid 2 zijn aansprakelijk voor overtredingen van de desbetreffende wetgeving inzake voederveiligheid en moeten een bewijs overleggen inzake voldoende financiële garanties, dat na de in lid 1 bedoelde haalbaarheidsstudie en binnen een periode van 12 maanden is opgesteld.
2. Les exploitants du secteur de l'alimentation animale au sens de l'article 5, paragraphe 2, sont responsables de toute infraction à la législation applicable en matière de sécurité des aliments pour animaux et doivent prouver qu'ils sont couverts par une garantie financière suffisante établie après l'étude de faisabilité évoquée au paragraphe 1 et au terme d'une période n'excédant pas douze mois.