Traduction de «zin elke benoeming » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid vervangen door de zin "Elke benoeming wordt voorafgegaan door een stageperiode".
Art. 2. Dans l'article 12 du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par la phrase « Toute nomination est précédée par une période de stage ».

Art. 6. In artikel 39 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede lid wordt vervangen door de zin "Elke benoeming wordt voorafgegaan door een stageperiode".
Art. 6. Dans l'article 39 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 2 est remplacé par la phrase « Toute nomination est précédée par une période de stage».

Voor elk van die onderwerpen maakt de wetgever een onderscheid tussen het personeel van niveau A en B en dat van niveau C en D, in die zin dat het rechtsgebied van de benoeming en de mobiliteitsregeling groter zijn voor de eerstgenoemden dan voor de laatstgenoemden.
Pour l'un et l'autre de ces objets, le législateur distingue le personnel de niveau A et B de celui de niveau C et D, le ressort territorial de nomination et le régime de mobilité étant plus grands pour les premiers que pour les seconds.