Traduction de «zin blijven pleiten » (Néerlandais → Français) :

Ik zal in die zin blijven pleiten omdat de strijd tegen straffeloosheid niet alleen essentieel zal zijn om gerechtigheid te bieden aan de slachtoffers, maar ook om het Irak van morgen op te bouwen.
Je continuerai à plaider en ce sens car la lutte contre l'impunité sera essentielle non seulement pour rendre justice aux victimes mais également pour reconstruire l'Irak de demain.

Zij blijven echter pleiten voor de handhaving van het Stabiliteitspact als essentieel instrument om hun neoliberale doelstellingen door te zetten. In die zin binden zij de strijd aan met de overheidssector en de sociale verantwoordelijkheden van de staat en streven zij naar prijsstabiliteit, loonmatiging en privatisering, met name van de sociale zekerheid.
Toutefois, ils persistent à maintenir ce pacte en tant qu’instrument clé destiné à atteindre leurs ambitions néolibérales que sont, d’une part, l’ébranlement du secteur public et l’amoindrissement des responsabilités sociales du gouvernement et, d’autre part, la promotion de la stabilité des prix, de la modération des salaires et, plus inquiétant, de la privatisation de la sécurité sociale.

Ik zal in deze zin blijven pleiten tijdens van mijn toekomstige bilaterale contacten met de Birmaanse overheid.
Je continuerai à plaider en ce sens lors de mes futurs contacts bilatéraux avec les autorités birmanes.

In die zin is het noodzakelijk om te blijven pleiten voor een sterkere samenwerking tussen de Veiligheidsraad en de regionale en sub-regionale organisaties.
Dans ce sens, il convient de continuer de plaider pour une collaboration renforcée entre le Conseil de Sécurité et les organisations régionales et sous-régionales.

We blijven binnen deze instellingen wel in die zin pleiten.
Nous continuons à plaider en ce sens au sein de ces institutions.