Vertaling van "zimbabwe’ de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Republiek Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Roelants du Vivier wijst erop dat de voorzitter van de Veiligheidsraad een verklaring heeft afgelegd over de situatie in Zimbabwe omdat sommige landen, zoals Zuid-Afrika, Vietnam en Libië niet wilden dat er een bindende resolutie zou worden aangenomen.
M. Roelants du Vivier signale que le président du Conseil de sécurité a fait une déclaration sur la situation au Zimbabwe, c'est parce que certains pays dont l'Afrique du Sud, le Vietnam et la Libye n'ont pas souhaité qu'une résolution à caractère contraignant soit adoptée.

Kan de eerste minister of de minister van Buitenlandse Zaken tenslotte wat meer informatie geven over de resultaten van het bezoek van de heer Solana aan de Verenigde Staten en de situatie in Zimbabwe ?
Enfin le premier ministre ou le ministre des Affaires étrangères peut-il donner de plus amples informations sur les résultats de la visite de M. Solana aux États-Unis et sur la situation au Zimbabwe ?

Tijdens de 12de Zitting van de VN-Mensenrechtenraad in Genève (15-16 oktober 2009) heeft de VN-hoge commissaris voor de Mensenrechten, de heer Navanethem Pillay, nog druk uitgeoefend opdat Zimbabwe informatie zou vrijgeven over de ontvoerde personen in 2008 die sindsdien op geheime detentieplaatsen worden vastgehouden.
Lors de la douzième session du Conseil des droits de l'homme à Genève (les 15 et 16 octobre 2009), la haut-commissaire de l’ONU aux droits de l'homme, M. Navanethem Pillay, a exercé une pression pour que le gouvernement du Zimbabwe donne des informations sur les personnes enlevées en 2008 et qui, depuis lors, sont détenues dans des lieux secrets.

Hoorzitting met de heer Rangarirai Machemedze, Health and Trade specialist, Seatini/Equinet, Zimbabwe
Audition de M. Rangarirai Machemedze, Health and Trade specialist, Seatini/Equinet, Zimbabwe

De brief in de bijlage wordt gericht aan de president van Zimbabwe, de heer Mugabe, met een kopie aan premier Tsvangirai en vicepremier Mutambara.
La lettre jointe en annexe de la présente décision est adressée au président du Zimbabwe, M. Mugabe, et envoyée en copie au Premier ministre M. Tsvangirai et au vice-Premier ministre M. Mutambara.

De heer De Jaegere, Alain, leaf accounts executive van Zimbabwe Leaf Tobacco Company Pty Limited te Harare, Zimbabwe.
M. De Jaegere, Alain, leaf accounts executive de Zimbabwe Leaf Tobacco Company Pty Limited à Harare, Zimbabwe.

De heer De Jaegere, Alain, executive director van Zimbabwe Leaf Tobacco Company Ltd. te Harare, Zimbabwe.
M. De Jaegere, Alain, executive director de Zimbabwe Leaf Tobacco Company Ltd. à Harare, Zimbabwe.

De heer DE JAEGERE, Alain, leaf accounts executive van Zimbabwe Leaf tobacco company PTY Ltd. te Harare, Zimbabwe.
M. DE JAEGERE, Alain, leaf accounts executive de la Zimbabwe Leaf tobacco company PTY Ltd. à Harare, Zimbabwe.

Op 3 december 2014 hebben H.E. Mevr. Maria Christina LUNDQVIST, de heer Stanislav VALLO, en de heer Tadeous Tafirenyika CHIFAMBA de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van het Koninkrijk Zweden, van de Slowaakse Republiek en van de Republiek Zimbabwe te Brussel.
Le 3 décembre 2014, LL.EE. Mme Maria Christina LUNDQVIST, M. Stanislav VALLO, M. Tadeous Tafirenyika CHIFAMBA ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement du Royaume de Suède, de la République Slovaque et de la République du Zimbabwe à Bruxelles.

van de heer Richard Miller aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over " de opheffing van de sancties tegen Zimbabwe in het kader van het Kimberley-proces" (nr. 5-2473)
de M. Richard Miller au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur « la levée des sanctions contre le Zimbabwe dans le cadre du Processus de Kimberley » (n 5-2473)