Vertaling van "zijnen laste opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

te(n) (zijnen) laste komende vriend | vriend ten laste
ami à charge

zijnen laste komend kind
enfant à charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) dat de huidige wetgeving aan een betichte, die niet over voldoende financiële middelen beschikt om de griffiekosten te vereffenen, niet toelaat beroep te doen op de kosteloze rechtspleging om een kosteloos afschrift van de stukken van het dossier te zijnen laste opgesteld op te vragen;
a) la législation actuelle ne permet pas à un prévenu qui ne dispose pas des moyens financiers suffisants pour acquitter les droits de greffe de demander la délivrance gratuite d'une copie des pièces d'un dossier établi à sa charge;

c) gelet op de hoogdringendheid heeft de voorzitter in de beschikking van 15 april 1994 daadwerkelijk ten voorlopige titel bevolen dat de betichte van de griffie een afschrift in debet van de stukken van het strafdossier te zijnen laste opgesteld zou kunnen bekomen.
c) vu l'urgence, le président a décidé effectivement, à titre provisoire, par son ordonnance du 15 avril 1994, que le prévenu devrait recevoir du greffe une copie en débet des pièces du dossier répressif établi à sa charge.

Art. 3. Het milieu-effectenrapport wordt opgesteld door de aanvrager van een concessie voor een activiteit en te zijnen laste.
Art. 3. L'étude d'incidences sur l'environnement est établie par le demandeur d'une activité et est à sa charge.

Tevens is de betrokkene dan in overtreding met de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 juli 1985 betreffende de identiteitskaarten en kan hiervoor proces-verbaal te zijnen laste worden opgesteld.
L'intéressé enfreint en outre les dispositions de l'arrêté royal du 29 juillet 1985 relatif aux cartes d'identité et un procès-verbal peut être dressé pour une telle infraction.