Vertaling van "zijnde technische instrumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische en wetenschappelijke instrumenten,apparaten en toestellen
instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.

Groep technische harmonisatie (instrumenten)
Groupe Harmonisation technique (Instruments)

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Ijking van oceanografische instrumenten
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / calibrage instruments océanographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien in omstandigheden als die van de onderhavige zaak kan worden vastgesteld dat de contractuele positie van de partijen niet doorslaggevend is, is het dan voor de uitlegging relevant dat onderaannemers belast zijn met het beheer van de technische instrumenten, het personeel en de financiële verrichtingen die noodzakelijk zijn voor het verrichten van de aan de orde zijnde internetdienst?
Dans des circonstances telles que celles de la présente affaire, s’il s’avère que le statut contractuel des parties n’est pas déterminant, est-il pertinent pour l’interprétation que la gestion des transactions financières, du personnel et des moyens techniques nécessaires à la fourniture du service ici litigieux, basé sur Internet, soit assurée par des sous-traitants?

32. acht het gezien de aan de gang zijnde herziening van het mandaat van Frontex, het bestaande EU-agentschap voor grensbescherming, dat zowel de operationele als technische aspecten in verband met grenscontrole omvat, overdreven om nieuwe instrumenten voor grenscontrole en -bewaking voor te stellen;
32. juge excessifs les instruments proposés pour la surveillance et le contrôle des frontières, compte tenu de la révision en cours du mandat de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex), qui comprend des missions de contrôle aux frontières à la fois opérationnelles et techniques;

- experimenteel : het gaat om concrete toepassingsprojecten, « testbeds », die toelaten de voorwaarden - beperkingen en mogelijkheden - inzake het gebruik van de voorhanden zijnde technische instrumenten te testen;
- expérimentale : il s'agit de projets applicatifs concrets, des « bancs d'essai » permettant de tester les conditions - contraintes et opportunités - d'usage des outils techniques disponibles;

- de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die worden toegepast en, indien de in artikel 13 bedoelde relevante documenten niet volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden aangewend om te waarborgen dat aan de op die instrumenten van toepassing zijnde essentiële eisen van dit besluit wordt voldaan;
- des spécifications de la conception technique, normes comprises, qui seront appliquées et, lorsque les documents pertinents visés à l'article 13 ne seront pas appliqués intégralement, des moyens qui seront utilisés pour assurer qu'il sera satisfait aux exigences essentielles du présent arrêté applicables aux instruments;

- experimenteel : het gaat om concrete toepassingsprojecten, « testbeds » waarmee de voorwaarden - beperkingen en mogelijkheden - inzake het gebruik van de voorhanden zijnde technische instrumenten uitgetest kunnen worden;
- expérimentale : il s'agit de projets applicatifs concrets, des « bancs d'essai » permettant de tester les conditions - contraintes et opportunités - d'usage des outils techniques disponibles;

- de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die worden toegepast en, indien de in artikel 13 bedoelde relevante documenten niet volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden aangewend om te waarborgen dat aan de op die instrumenten van toepassing zijnde essentiële eisen van deze richtlijn wordt voldaan;
- des spécifications de la conception technique, normes comprises, qui seront appliquées et, lorsque les documents pertinents visés à l'article 13 ne seront pas appliqués intégralement, des moyens qui seront utilisés pour assurer qu'il sera satisfait aux exigences essentielles de la présente directive applicables aux instruments,

de technische ontwerp-specificaties, met inbegrip van de normen die worden toegepast en, indien de in artikel 13 bedoelde relevante documenten niet volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden aangewend om te waarborgen dat aan de op die instrumenten van toepassing zijnde essentiële eisen van deze richtlijn wordt voldaan;
des spécifications de la conception technique, normes comprises, qui seront appliquées et, lorsque les documents pertinents visés à l'article 13 ne seront pas appliqués intégralement, des moyens qui seront utilisés pour assurer qu'il sera satisfait aux exigences essentielles de la présente directive applicables aux instruments,