Traduction de «zijnde regelgeving bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Overwegende bovendien dat dit besluit onverwijld dient te worden gepubliceerd, aangezien de van kracht zijnde regelgeving bepaalt dat de functies " mobiele urgentiegroep" in de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening worden opgenomen op voorwaarde dat zij tegelijkertijd door de bevoegde overheden worden erkend.
Considérant, d'autre part, que la publication du présent arrêté doit s'effectuer sans le moindre retard, vu que la réglementation en vigueur prévoit que l'intégration des fonctions " service mobile d'urgence" dans le fonctionnement de l'aide médicale urgente doit se réaliser à la condition que celles-ci soient simultanément agréées par l'autorité compétente.

De in het kader van de Benelux-Overeenkomst van toepassing zijnde regelgeving bepaalt dat in de landen waar een van de Benelux-Staten geen eigen diplomatieke of consulaire missie heeft, een Benelux-vertegenwoordiging ter plaatse de visumaanvraag dient te behandelen.
La réglementation en vigueur dans le cadre de la Convention Benelux précise que dans les pays où l'un des Etats Benelux ne dispose pas d'une mission diplomatique ou consulaire propre, il appartient à l'une des représentations du Benelux présente sur place de traiter la demande de visa.