Traduction de «zijnde processen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de nu aan de gang zijnde processen betreft, denkt de heer Oyatambwe dat de grote demilitarisering een fundamentele rol speelt. Het gaat immers om een onstabiele en fragiele situatie, waarin voortdurend de verleiding bestaat om geweld te gebruiken, zowel op grotere maatschappelijke schaal als in de onmiddellijke leefomgeving.
En ce qui concerne le processus en cours, M. Oyatambwe estime que la grande démilitarisation est un processus fondamental car il s'agit d'une situation instable et fragile dans laquelle le recours à la force est devenu une tentation permanente, que ce soit à un niveau macro-sociétal ou de proximité.

"Hiervoor publiceert de Autoriteit een Europees toezichtshandboek om de praktijken te identificeren die moeten worden beschouwd als zijnde van de hoogste kwaliteit wat toezichtsmethodologieën en -processen betreft".
"À cette fin, l'Autorité publie un manuel européen de la surveillance afin de recenser les pratiques devant être considérées comme les meilleures en ce qui concerne les méthodes et les procédures de surveillance".

Wat de informatie betreft, zullen de regionale lichamen door de respectieve regeringen van het verloop van de debatten van de conferentie op de hoogte worden gehouden overeenkomstig de op nationaal niveau van toepassing zijnde processen.
En ce qui concerne l'information, les entités territoriales sont tenues au courant des débats de la Conférence par les gouvernements respectifs, selon les modalités en vigueur au niveau national.

8. Voor wat de bijdrage van de Gemeenschap tot de structurele aanpassing betreft, acht de Raad het van groot belang dat de structurele aanpassing wordt behandeld als een aanvulling op de in de betrokken landen aan de gang zijnde algemene processen inzake economische, sociale en politieke ontwikkeling op lange termijn, waarbij zowel de regeringen als de maatschappij betrokken zijn.
8. En ce qui concerne la contribution de la Communauté à l'ajustement structurel, le Conseil considère comme essentiel de traiter l'ajustement structurel comme s'intégrant de façon complémentaire dans les processus globaux de développement économique, social et politique à long terme des pays concernés qui impliquent à la fois les gouvernements et les sociétés civiles.