Vertaling van "zijnde interestvoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

interestvoet voor de basisherfinancieringstransacties
taux de refinancement

in gebruik zijnde landingsbaan
piste en service

wettelijke interestvoet
intérêt légal

interestvoet | rente | rentevoet
taux d'intérêt

wettelijke interestvoet | wettelijke rentevoet
intérêt légal

preferentiële interestvoet van de bank
taux d'intérêt préférentiel des banques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vestigingskapitaal wordt bepaald volgens de technische basissen van het luik 1 "vaste prestatie", zijnde de sterftetafel "MR" voor de mannen en "FR" voor de vrouwen en een interestvoet van 6,00 pct..
Le capital constitutif est déterminé selon les bases techniques du volet 1 "prestations définies"; à savoir les tables de mortalité "MR" pour les hommes et "FR" pour les femmes et un taux d'intérêt de 6,00 p.c..

Het vestigingskapitaal wordt bepaald volgens de technische basissen van het luik 1 " vaste prestatie" , zijnde de sterftetafel " MR" voor de mannen en " FR" voor de vrouwen en een interestvoet van 6,00 pct..
Le capital constitutif est déterminé selon les bases techniques du volet 1 " prestations définies" ; à savoir les tables de mortalité " MR" pour les hommes et " FR" pour les femmes et un taux d'intérêt de 6,00 p.c..

Het vestigingskapitaal wordt bepaald volgens de technische basissen van het luik 1 " vaste prestatie" , zijnde de sterftetafel " MR" voor de mannen en " FR" voor de vrouwen en een interestvoet van 6,00 pct.
Le capital constitutif est déterminé selon les bases techniques du volet 1 " prestations définies" ; à savoir les tables de mortalité " MR" pour les hommes et " FR" pour les femmes et un taux d'intérêt de 6,00 p.c.

Het koninklijk besluit nr. 150, bekrachtigd bij het enige artikel van de wet van 4 mei 1936 houdende bekrachtiging van zekere koninklijke besluiten genomen ter uitvoering van de wet van 31 juli 1934, verlengd en aangevuld bij de wetten van 7 december 1934, van 15 en van 30 maart 1935, stelt de in het geding zijnde interestvoet niet vast, vermits artikel 17 ervan bepaalt :
L'arrêté royal n° 150, confirmé par l'article unique de la loi du 4 mai 1936 portant confirmation de certains arrêtés royaux pris en exécution de la loi du 31 juillet 1934, prorogée et complétée par les lois du 7 décembre 1934, du 15 et du 30 mars 1935, ne fixe pas le taux d'intérêt en cause puisque son article 17 dispose :

- het vijfde lid verwijst naar de mededelingen die de Minister van Financiën elk semester in het Belgisch Staatsblad zal publiceren, teneinde de aanbestedende overheden en ondernemingen op de hoogte te brengen van de van toepassing zijnde interestvoet van de Europese Centrale Bank en van de schommelingen ervan;
- l'alinéa 5 réfère aux communications qui seront publiées tous les semestres par le Ministre des Finances dans le Moniteur belge afin d'informer les pouvoirs adjudicateurs et les entreprises du taux de la Banque centrale européenne applicable et de ses variations;