Vertaling van "zijnde humanitaire crisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitaire catastrofe | humanitaire crisis
crise humanitaire

humanitaire crisis
crise humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische humanitaire strategie, goedgekeurd in 2014, is er op gericht zijn inspanningen voor complexe crisissen te concentreren in bepaalde geografische zones, zijnde de Sahel, de Regio van de Grote Meren, de bezette Palestijnse Gebieden en de door de Syrische crisis getroffen landen.
La stratégie belge pour l'aide humanitaire, approuvée en 2014, concentre ses efforts sur les crises complexe et sur certaines zones géographiques: le Sahel, la Région des Grands Lacs, les Territoires palestiniens et les pays touchés par la crise Syrienne.

Datzelfde bedrag is ook te vinden op de website van Buitenlandse Zaken als zijnde de totale humanitaire hulp voor de Syrische crisis.
Sur le site internet du ministère des Affaires étrangères, ce dernier montant est présenté comme l'aide humanitaire totale allouée dans le cadre de la crise syrienne.

6. De Raad heeft er oog voor dat de armoede moet worden verminderd door de historische wanverhouding in de verdeling van gronden in Zimbabwe ongedaan te maken, maar veroordeelt de aan de gang zijnde overhaaste hervormingspolitiek, die een belangrijke oorzaak is van de huidige humanitaire crisis.
6. Toute en reconnaissant la nécessité de réduire la pauvreté en corrigeant le déséquilibre historique dans la distribution des terres au Zimbabwe, le Conseil condamne la politique actuelle de réforme foncière accélérée, qui constitue une cause majeure de la crise humanitaire que traverse le pays.

Is België bereid zich actief te engageren voor het verlenen van noodhulp bij de op til zijnde humanitaire crisis in de regio?
La Belgique est-elle prête à se mobiliser pour octroyer une aide d'urgence face à la crise humanitaire qui se profile dans la région ?

Deze waren niet toegerust voor deze grote toestroom van ontheemden en hadden dus dringend nood aan een versterking van de landbouwactiviteiten ; 2. het in aantocht zijnde landbouwseizoen dat in april begint (het is zaak de procedures voor de aankoop van productiemiddelen zo snel mogelijk aan te vatten); 3. deze snelle hulpverlening kon de spanningen ingevolge de voedselonzekerheid ietwat temperen. Daarnaast levert België ook onrechtstreeks een bijdrage aan de financiering van de Haïtiaanse crisis via verschillende kanalen, zoals: a) het Central Emergency Response Fund (CERF), een reservefonds dat in 2006 door de Verenigde Naties werd opgericht om de slachtoffers van natuurrampen en gewapende conflicten sneller en op een meer flexibele wijze humanitaire hulp te bieden.
D'autre part, la Belgique participe également au financement de la crise haïtienne de manière indirecte via divers canaux : a) Depuis sa création en 2006, la Belgique contribue au Central Emergency Response Fund (CERF), un fonds de réserve créé par les Nations Unies pour pouvoir offrir une aide humanitaire plus rapide et plus flexible aux victimes de catastrophes naturelles et de conflits armés.