Vertaling van "zijnde constitutionele hervorming " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat het, gezien de opgedane ervaringen en met het oog op de op handen zijnde constitutionele hervorming, thans wenselijk is om de wijze waarop het Parlement de Commissie goedkeurt te herzien,
D. considérant qu'à la lumière de l'expérience et eu égard à la réforme constitutionnelle imminente, il est désormais opportun de réviser la procédure par laquelle le Parlement approuve la Commission,

3. neemt nota van de recente constitutionele ontwikkelingen in Oekraïne; vraagt de Oekraïense overhead ervoor te zorgen dat de aan de gang zijnde hervorming van de grondwet zich op een meer inclusieve en ruimere manier ontwikkelt en wordt voortgezet in nauwe samenwerking met de Europese Commissie voor democratie middels het recht (de Commissie van Venetië) van de Raad van Europa;
3. prend acte des récents développements constitutionnels en Ukraine; invite les autorités ukrainiennes à faire en sorte que le processus continu de réforme constitutionnel évolue vers une plus grande ouverture, acquière une portée plus large, et se poursuive en étroite coopération avec la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) du Conseil de l'Europe;

B. overwegende dat het op handen zijnde proces van constitutionele hervorming moet leiden tot een nadere definiëring van de toekomstige rol van de Raad in het kader van een democratischer Unie, maar dat in afwachting daarvan een verbetering van het functioneren van de Raad zonder verdragswijziging dringend noodzakelijk is,
B. considérant que le processus contitutionnel à venir doit inclure la réforme du Conseil et son rôle futur dans le cadre d'une Union plus démocratique, mais qu'en attendant, une amélioration du fonctionnement est indispensable et urgente sans modification des traités,

B. overwegende dat het op handen zijnde proces van constitutionele hervorming moet leiden tot een nadere definiëring van de toekomstige rol van de Raad in het kader van een democratischer Unie, maar dat in afwachting daarvan een verbetering van het functioneren van de Raad zonder verdragswijziging dringend noodzakelijk is,
B. considérant que le processus contitutionnel à venir doit inclure la réforme du Conseil et son rôle futur dans le cadre d'une Union plus démocratique, mais qu'en attendant, une amélioration du fonctionnement est indispensable et urgente sans modification des Traités,