Traduction de «zijnde blauwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Berlijns blauw | berlijns-blauw | pruisisch blauw | pruisisch-blauw
bleu de Berlin | bleu de Prusse

abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

blauw aspergehaantje | blauw aspergekevertje | blauwe aspergekever
criocère de l'asperge

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

in gebruik zijnde landingsbaan
piste en service

van toepassing zijnde veiligheidsvoorschrift
règle de sécurité d'usage

blauwe zone
zone bleue

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

blauwe naevus | gepigmenteerde naevus | hairy naevus | morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /0 | naevus NNO
les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /0 nævus:SAI | bleu | pigmentaire | pileux

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voertuigen dienen uitgerust te zijn van prioritaire signalen, zijnde blauwe knipperlichten en geluidstoestel.
Ces véhicules doivent être équipés de signaux prioritaires, comme les feux bleus clignotants et un avertisseur sonore.

(e)"tweede lidstaat": een lidstaat, niet zijnde de eerste lidstaat, waar de houder van de Europese blauwe kaart voornemens is het recht op mobiliteit, in de zin van deze richtlijn, uit te oefenen of reeds uitoefent.
(e)«deuxième État membre», tout État membre dans lequel le titulaire d’une carte bleue européenne a l’intention d’exercer ou exerce le droit de mobilité au sens de la présente directive, autre que le premier État membre.

6. Een perceel grond gelegen tussen de grens van het gebouw D/1-D/2 en de gemeentegrens, zijnde een deel van de Wiertzstraat, momenteel buiten gebruik gesteld, trapeziumvormig, met een oppervlakte volgens meting van drie are vijfenveertig centiare niet gekadastreerd, zijnde kavel u, blauw omlijnd op voornoemd plan;
6. Une parcelle de terrain située entre la limite de Bâtiment D/1-D/2 et la limite communale, étant une partie de la voirie de la rue Wiertz, actuellement désaffectée, de forme trapézoïdale, contenant en superficie suivant mesurage de trois ares quarante-cinq centiares, non cadastrée, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot u au plan dont question ci-avant.

1. Een perceel grond, zijnde een deel van de buiten gebruik gestelde Montoyerstraat, zonder kadastraal nummer, met een oppervlakte volgens meting van één are tweeëntwintig centiare eenentwintig decimilliare, zijnde kavel r, blauw omlijnd op voormeld plan;
1. Une parcelle de terrain constituant actuellement une partie de la rue Montoyer désaffectée, sans numéro cadastral, d'une superficie selon mesurage de un are vingt-deux centiares vingt-et-un- dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot r au plan dont question ci-avant.

7. Een perceel grond gelegen langs de Montoyerstraat, gekadastreerd of het geweest onder nummer 441/5, met een oppervlakte volgens meting van één are dertien centiare achtenzestig decimilliare, zijnde kavel p, blauw omlijnd op voormeld plan;
7. /Une parcelle de terrain située à front de la rue Montoyer, cadastrée ou l'ayant été sous le numéro 441/5, d'une superficie selon mesurage de un are treize centiares soixante-huit dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot p au plan dont question ci-avant.

2. Een perceel grond gelegen langs de Montoyerstraat, zonder kadastraal nummer, met een oppervlakte volgens meting van één are eenentwintig centiare vierenzeventig decimilliare, zijnde kavel q, blauw omlijnd op voormeld plan;
2. Une parcelle de terrain située à font de la rue Montoyer, sans numéro cadastral, d'une superficie selon mesurage de un are vingt-et-un centiares septante-quatre dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot q au plan dont question ci-avant.

De aan de gang zijnde conflicten in Zuid-Kordofan, Blauwe Nijl en Darfur verhinderen dat vorderingen worden geboekt met de volledige reeks steunmaatregelen die de EU aan Sudan zou willen verstrekken.
Les conflits qui se poursuivent au Kordofan méridional, dans le Nil Bleu et au Darfour restent des obstacles à la mise en place de tous les moyens que l'UE souhaiterait mettre à disposition du Soudan.

- (PL) Demografische problemen en de vergrijzing van de Europese bevolking zijn niet de enige reden waarom de blauwe kaart moet worden ingevoerd, als zijnde een door de EU beheerd instrument.
– (PL) Les problèmes démographiques et le vieillissement de la population européenne ne sont pas les seules raisons qui justifient l’instauration de la carte bleue en tant qu’instrument contrôlé par l’Union européenne.

Ik wil erop wijzen dat die huidige 5 procent in de van kracht zijnde verordening en de door mijn voorgestelde 6,5 procent voor een enkele soort – in dit geval de blauwe haai – in overeenstemming zijn met de meest recente wetenschappelijke verslagen.
Je souhaiterais souligner que les 5 % actuels du règlement en vigueur et les 6,5 % que je propose pour une espèce spécifique - en l’occurrence le Prionacea glauca - sont conformes aux études scientifiques les plus récentes.