Traduction de «zijde werd geparafeerd » (Néerlandais → Français) :

In juli 2003 werd een definitief akkoord verkregen over de compromistekst, die op 19 december 2003 te Maputo door Belgisch Ambassadeur B. DEREYMAEKER en de heer MAHOMED RAFIQUE JUSOB vanwege Mozambicaanse zijde werd geparafeerd.
En juillet 2003, les parties sont parvenues à un accord définitif sur le texte de compromis, qui a été paraphé le 19 décembre 2003 à Maputo par l'Ambassadeur de Belgique, monsieur B. DEREYMAEKER et par monsieur MAHOMED RAFIQUE JUSOB pour le Mozambique.

Na aandringen van El Salvadoraanse zijde werd op 25 februari 1997 tussen de BLEU en El Salvador een verdrag ter bescherming en bevordering van de wederzijdse investeringen onderhandeld en geparafeerd.
À l'insistance de la partie salvadorienne, un accord concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements avait été négocié et paraphé, le 25 février 1997 entre l'UEBL et la République d'El Salvador.

Op 3 februari 1997 werd namens BLEU-zijde door de Belgische ambassadeur een compromisverdrag geparafeerd.
Le 3 février 1997, notre ambassadeur a paraphé un compromis au nom de l'UEBL.