Traduction de «zij zullen vooraf immers geregeld aan schietoefeningen hebben deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

Beide teksten behandelen immers het compromis dat werd bereikt tussen de voor- en tegenstanders van eventuele toekomstige overeenkomsten tussen de Verdragsluitende Staten betreffende in dit Verdrag geregelde onderwerpen. Op grond van artikel 39, 2, zijn dergelijke overeenkomsten binnen bepaalde grenzen mogelijk, maar de andere Verdragsluitende Staten hebben het recht om bij de depositaris de verklaring af te leggen dat zij ingevolge het Verdrag niet gehouden zullen zijn om adopties te erkennen die in overeenstemming met die overeenkomsten tot stand zijn gekomen.
L'article 39, paragraphe 2, autorise ces accords dans certaines limites, mais les autres États contractants ont le droit de déclarer au dépositaire qu'ils ne seront pas tenus de reconnaître en vertu de la Convention les adoptions faites conformément à ces accords.

Zij zullen vooraf immers geregeld aan schietoefeningen hebben deelgenomen en een specifieke door schietinstructeurs verstrekte opleiding hebben gekregen. Lokale politiezones die willen beschikken over die wapens van kaliber 5,7 x 28, die in de categorie van de oorlogswapens worden gerangschikt, dienen u daartoe vooraf om toestemming te verzoeken.
La possibilité pour les zones de police locales de bénéficier de ces armes de calibre 5,7 x 28, classées dans la catégorie des armes de guerre, étant soumise à votre autorisation préalable appelle certaines questions.