Traduction de «zij zouden vlugger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— voor wat de informanten betreft : zij zouden vlugger moeten worden toegelaten om legale arbeid te verrichten;
— en ce qui concerne les indicateurs: ils devraient être plus rapidement autorisés à effectuer un travail légal;

Zij gaat vervolgens in op de opmerking van een spreker, dat de kosten inzake gezondheidszorg voor minvermogenden zouden dalen indien de artsen ten aanzien van deze patiënten vlugger zouden overgaan tot het voorschrijven van generische geneesmiddelen.
Elle revient ensuite sur la remarque d'un orateur, disant que la charge des soins de santé pour les plus démunis diminuerait si les médecins prescrivaient plus rapidement des médicaments génériques à ces patients.

Ik denk dat het geweldig zou zijn en dat wij geweldige reacties zouden krijgen van onze burgers, indien wij vlugger zouden handelen.
Je pense que ce serait merveilleux si nous étions plus prompts à agir, et que la réaction de nos citoyens serait magnifique, parce qu'il s'agit d'une situation intolérable.