Vertaling van "zij wensen overgeheveld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp
préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur

wensen van de ouders
choix parental

vrome wensen
voeux pieux

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De materies vervat in het koninklijk besluit van 3 mei 1991 kunnen worden overgeheveld naar de gewesten, die zelf kunnen oordelen of zij in de reglementering aangaande hun luchthavens verder wensen te gaan dan wat internationaal is voorgeschreven.
Les matières inscrites dans l'arrêté royal du 3 mai 1991 peuvent être transférées aux régions, qui peuvent apprécier elles-mêmes si elles souhaitent que la réglementation concernant leurs aéroports dépasse les prescriptions internationales.

Art. 2. § 1. De in artikel 1 bedoelde ambtenaren worden door de secretaris van de Kamer van Ambachten en Neringen waartoe zijn behoren, schriftelijk gevraagd binnen zeven dagen schriftelijk mee te delen naar welk algemene directie of dienst van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zij wensen overgeheveld te worden :
Art. 2. § 1. Les agents visés à l'article 1 sont invités par écrit par le secrétaire de la Chambre des Métiers et de Négoces à laquelle ils appartiennent, à faire savoir dans les sept jours par écrit à quelle direction générale ou service du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie ils souhaitent être transférés :

Binnen vijftien kalenderdagen volgend op de in § 1 vermelde aangetekende brief laten de personeelsleden door middel van een aangetekende brief weten of zij wensen overgeheveld te worden naar de diensten van de Vlaamse regering om geïntegreerd te worden in het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Dans les quinze jours calendaires qui suivent la lettre recommandée visée au § 1, les membres du personnel communiqueront par lettre recommandée s'ils veulent oui ou non être transférés aux services du Gouvernement flamand pour être intégrés dans le Ministère de la Communauté flamande.