Vertaling van "zij voorkomt tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
lignine in situ | lignine initiale | lignine native

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

micro-organisme dat in het water voorkomt
microorganisme aquatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vroegtijdige indiening van het plan voor pediatrisch onderzoek, in combinatie met de indiening van het hierna vermelde verzoek om vrijstelling, voorkomt tevens dat de toelating voor andere populaties wordt vertraagd.
En outre, la présentation, à un stade précoce, d'un plan d'investigation pédiatrique accompagné de la présentation d'une demande de report, tel que décrit plus bas, permettra d'éviter tout retard d'autorisation pour les autres populations.

Zij maakt het neerleggen van een verslag ter inzage van de partijen niet alleen onnodig, zij voorkomt tevens dat partijen de inhoud van het verslag zouden betwisten.
Non seulement elle rend inutile le dépôt d'un rapport consultable par les parties, mais encore elle évite que les parties ne contestent le contenu dudit rapport.

64. De respondenten werd tevens gevraagd hun mening kenbaar te maken over de vraag of de 2/3-regel (die zowel in art. 1, lid 2, als in art. 1, lid 3, voorkomt) een afdoende criterium is om operaties met een nationale dimensie te onderscheiden.
64. Les répondants ont également été invités à donner leur avis sur la question de savoir si la règle des deux tiers (contenue à la fois dans l'article 1er, paragraphe 2, et dans l'article 1er, paragraphe 3) reflète comme il convient les opérations de dimension nationale.

Zij bevat tevens een nadere omschrijving inzake de territoriale bevoegdheid, door een bepaling in te voegen die thans reeds voorkomt in artikel 23 van het voorstel.
Elle incorpore une précision sur la compétence territoriale, en insérant ici une disposition qui se trouve actuellement dans l'article 23 de la proposition.

Dit voorkomt tevens dat de leden van één belangengroep binnen de Bankstakeholdersgroep de besluitvorming kunnen domineren.
Le règlement empêche également que les représentants d'un groupe de parties concernées puissent dominer le processus décisionnel.

- bodembescherming voorkomt tevens verlies aan organische stof, die van essentieel belang is voor de vruchtbaarheid van de bodem, voor de voedselproductie en voor het bestrijden van erosie, woestijnvorming en klimaatverandering;
– La protection des sols prévient la diminution des teneurs en matières organiques, ce qui est vital pour la fertilité des sols, la production de denrées alimentaires et la lutte contre l'érosion, la désertification et le changement climatique.

Een dergelijk proces is niet alleen democratischer maar voorkomt tevens dat de financiële middelen van de lidstaten moeten worden omgeleid via de EU-begroting, wat onnodig is.
Non seulement pareille procédure est plus démocratique, mais elle implique aussi que les ressources financières des États membres ne doivent pas inutilement passer par le budget communautaire.