Vertaling van "zij vervangt vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

afgebroken instrumentnadering vanaf minima
approche aux instruments interrompue à partir des minima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij vervangt vanaf 1 januari 2017 de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2008 (nr. 90988/CO/127).
Elle remplace à partir du 1 janvier 2017 la convention collective de travail du 19 décembre 2008 (n° 90988/CO/127).

Zij vervangt vanaf deze datum de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2015 (geregistreerd op 3 maart 2016 onder het nummer 132021/CO/142.04), gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van allerlei producten.
Elle remplace à partir de cette date la convention collective de travail du 30 novembre 2015 (enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 132021/CO/142.04), conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de produits divers.

Zij vervangt vanaf 1 mei 2017 de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 september 2015 betreffende de bestaanszekerheid, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid (nr. 129842/CO/116).
Elle remplace à partir du 1 mai 2017 la convention collective de travail du 16 septembre 2015 relative à la sécurité d'existence, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique (n° 129842/CO/116).

Zij vervangt vanaf die datum de CAO gesloten op 20 april 2016 (nr. 134107/CO/116) in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de financiering van demografieplannen binnen de sector van de chemie, kunststoffen en life sciences.
Elle remplace à partir de cette date la CCTY conclue le 20 avril 2016 (134107/CO/116) au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, relative au financement de plans démographie au sein du secteur de la chimie, des matières plastiques et des sciences de la vie.

Zij vervangt vanaf de datum van haar inwerkingtreding de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2014 (nr. 123397/CO/314) betreffende de beroepenclassificatie.
Elle remplace à la date de son entrée en vigueur la convention collective de travail du 19 juin 2014 (n° 123397/CO/314) relative à la classification professionnelle.

Zij vervangt vanaf de datum van haar inwerkingtreding de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 februari 2008 (nr. 87329/CO/314) ter wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juni 2007 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid, de bepaling van de classificatie en de eraan verbonden loon- en arbeidsvoorwaarden evenals de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2009 (nr. 95413/CO/314) ter wijziging van bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 13 februari 2008.
Elle remplace à la date de son entrée en vigueur la convention collective de travail du 13 février 2008 (n° 87329/CO/314) portant modification de la convention collective de travail du 4 juin 2007 portant des mesures de promotion pour l'emploi, la détermination des classifications et les conditions de travail et de rémunération y liées, ainsi que la convention collective de travail du 29 juin 2009 (n° 95413/CO/314) portant modification de la convention collective de travail du 13 février 2008 précitée.

Zij vervangt vanaf deze datum de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 2005 (registratienummer 75690).
Elle remplace à partir de cette date la convention collective de travail du 3 juin 2005 (numéro d'enregistrement 75690).

Zij vervangt vanaf 1 april 2014 de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 2011 (registratienummer 106708).
Elle remplace dès le 1 avril 2014 la convention collective de travail du 15 septembre 2011 (numéro d'enregistrement 106708).

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2013 betreffende de werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) vanaf 58 jaar (registratienummer 119540), verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 november 2014 tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2013 betreffende de werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) vanaf 58 jaar (registratienummer 124988).
Elle remplace la convention collective de travail du 11 décembre 2013 concernant le régime de chômage avec complément d'entreprise (RCC) à partir de 58 ans (numéro d'enregistrement 119540), prolongée par la convention collective de travail du 28 novembre 2014 prolongeant la convention collective de travail du 11 décembre 2013 concernant le chômage avec complément d'entreprise (RCC) à partir de 58 ans (numéro d'enregistrement 124988).

Zij vervangt vanaf 1 januari 2007 de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juni 2005 gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek tot vaststelling van de minimum uurlonen en tot koppeling van de lonen aan het indexcijfer in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 2 oktober 2006, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 november 2006, alsmede de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007 betreffende de aanpassing van de lonen op 1 januari 2007 en de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007 betreffende de aanpassing van de lonen vanaf 1 april 2008 in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten.
Elle remplace à partir du 1 janvier 2007 la convention collective de travail du 13 juin 2005 conclue au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, fixant les salaires minimums et liant les salaires à l'indice des prix dans le sous-secteur des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes, rendue obligatoire par arrêté royal du 2 octobre 2006 et publiée dans le Moniteur belge du 20 novembre 2006, ainsi que la convention collective de travail du 16 octobre 2007 relative à l'adaptation des salaires horaires à partir du 1 avril 2007 et la convention collective de travail du 16 octobre 2007 relative à l'adaptation des salaires horaires à partir du 1 avril 2008 dans le sous-secteur des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes.