Vertaling van "zij verscheidene hoofdstukken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

titels, hoofdstukken, artikelen en posten
titres, chapitres, articles et postes

de kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken
les crédits sont spécialisés par chapitres

hoofdstukken en posten (viercijfercodes) van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem vormt
les chapitres et les positions (à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
travailler avec de nombreuses personnalités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens heeft zij verscheidene hoofdstukken gepubliceerd waarover een beginselakkoord is bereikt.
Plusieurs chapitres adoptés sur le principe sont également publiés.

Voor een beoordeling als bedoeld in de hoofdstukken II en III kan een lidstaat niet verlangen dat verscheidene betalingen aan verschillende organen die bij de beoordeling betrokken zijn.
Un État membre ne réclame pas, pour une évaluation visée aux chapitres II et III, de paiements multiples aux différents organismes participant à cette évaluation.

Brengt de in artikel 133 bedoelde effectbeoordeling van de Commissie in verscheidene lidstaten een aanzienlijk verlies aan belastinginkomsten aan het licht, mogen die lidstaten de CCCTB bepaald in de hoofdstukken IX tot XII en hoofdstuk XVI van deze richtlijn opschorten totdat die negatieve effecten over zijn.
Si l'analyse d'impact de la Commission visée à l'article 133 révèle une perte notable de recettes fiscales dans plusieurs États membres, les États membres concernés peuvent suspendre l'ACCIS prévue aux chapitres IX, X, XI, XII et XVI de la présente directive jusqu'à ce que ces répercussions négatives disparaissent.

Daarom betreur ik dat nog steeds cruciale hoofdstukken in de toetredingsonderhandelingen worden geblokkeerd door verscheidene lidstaten.
J’estime par conséquent regrettable que divers États membres continuent de bloquer l’ouverture de chapitres cruciaux des négociations d’adhésion.

Het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa bevat verscheidene hoofdstukken die gewijd zijn aan het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) (bijvoorbeeld structurele samenwerking en het Europees Defensiebureau), die alle lidstaten hebben aangenomen.
Le traité établissant une Constitution pour l’Europe contient plusieurs sections consacrées à la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) (par exemple la coopération structurée et l’Agence européenne de défense), que tous les États membres ont adoptée.

Het geheel aan risico's van een machine kan namelijk in verscheidene hoofdstukken van deze bijlage aan de orde komen.
Les machines présentent en effet un ensemble de risques qui peuvent être traités dans plusieurs chapitres de la présente annexe.

De machines hebben een reeks risico's die in verscheidene hoofdstukken van deze bijlage kunnen worden genoemd.
Les machines présentent un ensemble de risques qui peuvent être énoncés dans plusieurs chapitres de la présente annexe.