Vertaling van "zij verkochten hetgeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
remboursement du trop-perçu

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat sommige westerse detailhandelaars terughoudend waren om te erkennen dat de betrokken fabrieken kleding produceerden die zij verkochten, hetgeen het gebrek aan transparantie en verantwoording in de toeleveringsketen van de internationale textielindustrie aantoont;
K. considérant que le peu d'empressement de certains revendeurs occidentaux à admettre que les usines concernées fabriquaient leurs vêtements démontre le manque de transparence et de responsabilité qui règne tout au long de la chaîne d'approvisionnement internationale du secteur textile;

I. overwegende dat bepaalde westerse detailhandelaars terughoudend waren om te erkennen dat de betrokken fabrieken kleding produceerden die zij verkochten, hetgeen het gebrek aan transparantie en verantwoording in de toeleveringsketen van de internationale textielindustrie aantoont;
I. considérant que le peu d'empressement de certains revendeurs occidentaux à admettre que les usines détruites fabriquaient les vêtements qu'ils vendent démontre le manque de transparence et de responsabilité qui règne tout au long de la chaîne d'approvisionnement internationale du secteur textile;