Traduction de «zij uitoefenen mevr cathy berx » (Néerlandais → Français) :

- Mevr. Cathy Berx, gouverneur van de provincie Antwerpen.
- Mme Cathy Berx, gouverneur de la province d'Anvers.

Overwegende dat in toepassing van het voornoemde artikel 6 en ten gevolge de functies die zij uitoefenen, Mevr Cathy Berx, de heren Dominique Hanson en Marc De Laet van rechtswege beheerder van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk zijn;
Considérant qu'en application de l'article 6 précité et en vertu des fonctions qu'ils exercent, Mme Cathy Berx, Messieurs Dominique Hanson et Marc De Laet sont administrateurs de plein droit du Mémorial national du Fort de Breendonk;

- Herbenoemingen Bij koninklijke besluiten van 16 september 2016 worden mevr. Cathy BERX, de heer Denis MATHEN, mevr. Isabelle MAZZARA en de heer Dominique MOORKENS benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een termijn van vier jaar met ingang van 1 september 2016.
- Renouvellements Par arrêtés royaux du 16 septembre 2016, Mme Cathy BERX, M. Denis MATHEN, Mme Isabelle MAZZARA et M. Dominique MOORKENS ont été nommés membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 1 septembre 2016.

Bij beschikking van 17 januari 2017, werd mevr. Fréson A., kamervoorzitter in het hof van beroep te Luik, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, aangewezen om, vanaf 1 februari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uitoefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 17 janvier 2017, Mme Fréson A., président de chambre à la cour d'appel de Liège, a été désignée par le premier président de la cour d'appel de Liège, pour exercer, à partir du 1 février 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Mevr. Cathy Berx wordt aangewezen als voorzitster van de Commissie.
Mme Cathy Berx est désignée comme présidente de la Commission.

Bij koninklijk besluit van 14 juli 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 augustus 2000 houdende benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, worden de heren Marc Boes, plaatsvervangend lid, en de heer Peter Lemmens, tot vast lid van de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht benoemd, in vervanging van respectievelijk Mevr. Cathy Berx en de heer Paul Meeus, die ontslagnemend zijn en wier mandaat zij zullen voltooien.
Par arrêté royal du 4 juillet 2001 modifiant l'arrêté royal du 20 août 2000 portant nomination des membres de la Commission permanente de Contrôle linguistique, M. Marc Boes, membre suppléant, et M. Peter Lemmens sont nommés membres effectifs de la section néerlandaise de la Commission permanente de Contrôle linguistique en remplacement respectivement de Mme Cathy Berx et de M. Paul Meeus, qui sont démissionnaires et dont ils achèveront le mandat.