Traduction de «zij tijdens de prognoseperiode de laagste inflatie » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de prognoseperiode zou de inflatie geleidelijk afnemen en in 2013 tot onder de 1,8% dalen.
Durant la période de prévision, l'inflation devrait ralentir progressivement pour retomber sous le seuil de 1,8 % en 2013.

[1] De voorspelling van de referentiewaarde is aan grote onzekerheden onderhevig omdat zij wordt berekend op basis van de inflatieprognoses voor de drie lidstaten waarvan wordt verwacht dat zij tijdens de prognoseperiode de laagste inflatie zullen hebben, hetgeen de mogelijke foutenmarge vergroot.
[1] Des incertitudes significatives pèsent sur les prévisions relatives à la valeur de référence, car elle est calculée sur la base des prévisions d'inflation des trois États membres pour lesquels on prévoit l'inflation la plus faible durant la période considérée, ce qui renforce la marge d'erreur éventuelle.

In de prognoses wordt overigens aangenomen dat dergelijke effecten grotendeels zullen uitblijven, waardoor de inflatie tijdens de prognoseperiode in beide zones iets boven de 2% zou blijven.
Selon les prévisions, ces effets ne se feront pas trop ressentir à l'avenir non plus, et l’inflation globale devrait rester juste au-dessus de 2 % dans les deux zones durant cette période.

Indien zou blijken dat de inflatie meer bedraagt dan 3,6 pct., zijnde twee maal 1,8 pct. dan zijn zij akkoord om de voorgenomen afspraken bij te sturen door een verrekening van de loonkostmarge tijdens de looptijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Au cas où il s'avérait que l'inflation est supérieure à 3,6 p.c. soit deux fois 1,8 p.c., elles sont d'accord pour corriger les engagements pris en prenant en compte la marge de progression du coût salarial pendant la durée de la présente convention collective de travail.