Traduction de «zij moeten tevens toelaten » (Néerlandais → Français) :

b) zij moeten tevens toelaten de permanente en/of de abnormaal lijkende schommelingen van het personeel van de onderneming vast te stellen en te onderzoeken, ten einde de oorzaken ervan na te gaan.
b) permettre aussi de déterminer et d'examiner les fluctuations du personnel de l'entreprise ayant un caractère de permanence et/ou qui apparaissent anormales, de façon à en rechercher les causes.

De Belgische financiële instellingen moeten de belastingadministratie, zonder verplaatsing en voor nazicht alle boeken en documenten bezorgen die nodig zijn om te bepalen of zij voldoen aan de door de wet bepaalde rapporterings- en zorgvuldigheidsverplichtingen. Zij moeten tevens de dossiers inzake de analyse, programma's en exploitatie van het gebruikte systeem overleggen, alsmede de gegevensdragers en alle gegevens die zij bevatten.
Les institutions financières belges ont l'obligation de communiquer à l'administration fiscale, sans déplacement, en vue de leur vérification, tous les livres et documents nécessaires pour déterminer si elles satisfont aux obligations de déclaration et de diligence raisonnable prévues par la loi, les dossiers d'analyse, de programmation et d'exploitation du système utilisé ainsi que les supports d'information et toutes les données qu'ils contiennent.

De artikelen waarvan afgeweken wordt (artikel 44, § 2 en artikel 47, § 1) moeten, overeenkomstig artikel 9, § 4, van het koninklijk besluit van 14 januari 2013, vooraan in het bestek worden vermeld. Zij moeten tevens uitdrukkelijk worden gemotiveerd.
Les articles auxquels il est dérogé (articles 44, § 2, et 47, § 1 ) doivent être mentionnés au début du cahier spécial des charges et en outre faire l'objet d'une motivation formelle, conformément à l'article 9, § 4, de l'arrêté royal du 14 janvier 2013.

EU-landen moeten onderzoekers toelaten als zij:
Les pays de l’UE sont tenus d’accueillir les chercheurs qui:

Zij moeten tevens een beschrijving geven van het gebruik van de gedenatureerde ethylalcohol of alcoholhoudende dranken.
Ils produisent également une description du processus de l'utilisation de l'alcool éthylique et des boissons alcoolisées.

Zij moeten tevens het bewijs leveren van de kennis van de andere taal, Nederlands of Frans, dan die van hun diploma.
Ils doivent également justifier de la connaissance de la langue française ou néerlandaise autre que celle de leur diplôme.

Zij moeten tevens « volledig » en « specifiek » zijn voor het welbepaalde geval.
Elles doivent également être « complètes » et « spécifiques » au cas d'espèce.