Vertaling van "zij minimum halftijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

halftijds ter beschikking gesteld door DG...
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...

halftijds brugpensioen
prépension à mi-temps

minimum-bemanning | minimum-bemanningssterkte | minimum-bezetting
effectif minimal de sécurité

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij stelt arbeiders te werk met een vast (minimum halftijds) contract en krijgt haar inkomsten uit de dienstencheques.
Elle met des ouvriers au travail avec un contrat à durée indéterminée (à mi-temps au minimum) et perçoit ses revenus des titres-services.

Een kinderverzorg(st)er, zoals bedoeld in § 1, 1°, a) en 2°, a) of een kleuteronderwijzer(es), zoals bedoeld in§ 4 kan deeltijdse prestaties uitoefenen, met dien verstande, dat zij minimum halftijds werkzaam is en haar normale prestaties per eenheden van 10% worden verminderd, met uitzondering van de 75% prestatie die wel toegestaan is.
Un puériculteur(trice) tel(le) que visé(e) au § 1< sup> er< resetsup> , 1°, a) et 2°, a) ou un(e) instituteur(trice) maternel(le) tel(le) que visé(e) au § 4 peut effectuer des prestations à temps partiel, étant entendu qu'il(elle) est occupé(e) à mi-temps et que ses prestations normales par unités de 10 % sont réduites, à l'exception des prestations à 75 % qui sont autorisées.