Vertaling van "zij met betrekking tot de aanwezigheid in belgië van troepen van navo-lidstaten " (Nederlands → Frans) :

De afdeling Wetgeving van de Raad van State heeft ook in het verleden geoordeeld dat een instemmingswet voldoet aan het bepaalde in artikel 185 van de Grondwet, aangezien zij met betrekking tot de aanwezigheid in België van troepen van NAVO-lidstaten gesteld heeft :
La section de législation du Conseil d'État a également admis dans le passé qu'une loi d'assentiment satisfaisait au prescrit de l'article 185 de la Constitution puisqu'elle a considéré, en ce qui concerne la présence en Belgique de troupes d'États membres de l'OTAN, que,

11. hoopt dat Pakistan een constructieve rol zal spelen bij de bevordering van regionale stabiliteit, onder meer met betrekking tot de aanwezigheid van de NAVO en EU-lidstaten in Afghanistan na 2014, door het trialoogmodel van betrokkenheid bij Afghanistan met India, Turkije, China, Rusland en het Verenigd Koninkrijk verder te stimuleren, en door bij te dragen tot de regionale samenwerking in de strijd tegen mensenhandel en de handel in drugs en illegale goederen;
11. exprime l'espoir que le Pakistan jouera un rôle constructif dans la promotion de la stabilité régionale, notamment en ce qui concerne la présence de l'OTAN et des États membres de l'Union en Afghanistan après 2014, en poursuivant les trilogues de coopération en Afghanistan avec l'Inde, la Turquie, la Chine, la Russie et le Royaume-Uni, et en renforçant la coopération régionale dans la lutte contre le trafic d'êtres humains, de drogue et de marchandises;

12. verzoekt de Unie en haar lidstaten eveneens hun afkeuring uit te spreken over het feit dat de bezetting van Afghanistan door de NAVO de mensenrechtensituatie in dat land nog extra verslechterd heeft, en verzoekt hen te vragen om terugtrekking van de troepen uit dat land; verzoekt de Mensenrechtenraad te ijveren voor de instelling van een onderzoekscommissie onder auspiciën van de VN en voor de opening van een rechtszaak met betrekking tot de oorlogsmisdaden, de wreedheden en de moorden op burgers die in Irak en Afghanistan zijn bedreven;
12. invite de la même façon l'Union et ses États membres à dénoncer le fait que l'occupation de l'Afghanistan par l'OTAN a encore renforcé la dégradation des droits de l'homme dans ce pays, et l'invite à demander le retrait des troupes militaires de ce pays; demande au Conseil des droits de l'homme d'œuvrer à l'ouverture d'une commission d'enquête sous l'égide de l'ONU et à l'ouverture d'un procès sur les crimes de guerre, atrocités et assassinats de civils perpétrés en Iraq et en Afghanistan;