Vertaling van "zij merkten tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU‑controleurs concludeerden weliswaar dat de randvoorwaarden en de financiering van plattelandsontwikkeling positieve gevolgen hebben gehad en de waterkwantiteit en –kwaliteit hebben verbeterd, maar zij merkten tevens op dat deze instrumenten hun beperkingen hebben.
Les auditeurs de l'UE ont estimé, en conclusion, que le financement relevant de la conditionnalité et du développement rural a donné des résultats positifs en ce qui concerne l'accroissement de la quantité d'eau et l'amélioration de sa qualité, mais ont observé que ces instruments sont limités.

De staatshoofden en regeringsleiders merkten tevens vooruitgang op bij de onderhandelingen met Mercosur en besloten een ministeriële bijeenkomst te organiseren om deze onderhandelingen een nieuwe impuls te geven.
Les chefs d'État et de gouvernement ont aussi pris acte des progrès des négociations avec le Mercosur et ont décidé de convoquer une réunion ministérielle pour leur imprimer un nouvel élan.

Bepaalde lidstaten merkten tevens op dat aan chemische stoffen niet uitsluitend op basis van het productievolume, maar ook op dat van het risico, een prioriteitsgraad moet worden toegekend.
Certains États membres ont également fait remarquer que les substances chimiques ne devraient pas avoir la priorité en fonction uniquement du volume de production, mais également sur la base des risques.

De ministers merkten op dat het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid, dat immers doordat het vermogen tot crisisbeheersing van de EU versterkt, tevens zal bijdragen tot versterking van het vermogen tot vredeshandhaving van de VN.
Les ministres ont souligné que la politique européenne en matière de sécurité et de défense, contribuerait également, grâce à l'amélioration des capacités de gestion des crises de l'UE, au renforcement des capacités de maintien de la paix des Nations Unies.