Vertaling van "zij me per lid een gedetailleerd overzicht bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Kan zij me per lid een gedetailleerd overzicht bezorgen van de deelneming aan activiteiten van organisaties die zich voor personen met een handicap interesseren, en van hun eventuele sociale of wetenschappelijke activiteiten ?
Peut-elle me communiquer, par membre, un aperçu détaillé de sa participation aux activités d’organisations s’intéressant aux personnes handicapées, et de ses éventuelles activités sociales ou scientifiques ?

Dat verslag vermeldt de bereikte resultaten, gemeten aan de hand van de in artikel 21, lid 2, onder g), bedoelde indicatoren, en een gedetailleerd overzicht van de gemaakte subsidiabele kosten.
Ce rapport contient notamment les résultats obtenus, mesurés à l’aide des indicateurs visés à l’article 21, paragraphe 2, point g), ainsi qu’un bilan précis des coûts éligibles supportés.

Dat verslag vermeldt de bereikte resultaten, gemeten aan de hand van de in artikel 12, lid 2, onder g), bedoelde indicatoren, en een gedetailleerd overzicht van de gemaakte subsidiabele kosten.
Ce rapport contient notamment les résultats obtenus, mesurés à l’aide des indicateurs visés à l’article 12, paragraphe 2, point g), ainsi qu’un bilan minutieux des coûts éligibles supportés.

Dat verslag omvat de bereikte resultaten, gemeten aan de hand van de in artikel 26, lid 2, eerste alinea, onder h), bedoelde indicatoren, en een gedetailleerd overzicht van de gemaakte subsidiabele kosten.
Ce rapport contient notamment les résultats obtenus, mesurés à l’aide des indicateurs visés à l’article 26, paragraphe 2, premier alinéa, point h), ainsi qu’un bilan précis des coûts éligibles supportés.

1. a) Welke structurele maatregelen hebt u in dit dossier genomen op het vlak van de reglementering? b) Kunt u me een gedetailleerd overzicht bezorgen?
1. a) Quelles sont les mesures structurelles que vous avez prises sur le plan de la réglementation dans ce dossier? b) Pourriez-vous m'en communiquer le détail?

Het geachte lid wordt gevraagd om mij een gedetailleerd overzicht te bezorgen van het bedrag van 185 300 euro waarvan sprake in zijn vraag.
L’honorable membre est prié de me faire parvenir un tableau détaillé du montant de 185 300 euros indiqué dans sa question.

4. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde nationale autoriteiten van ondernemingen, indien daartoe verzocht door de bevoegde autoriteiten, kunnen verlangen de nodige informatie verstrekken, zodat deze autoriteiten, samen met de nationale regelgevende instanties, een gedetailleerd overzicht kunnen opstellen van de aard, de beschikbaarheid en de geografische locatie van de in lid 1 bedoelde faciliteiten en dit aan de belanghebbende partijen ter beschikking kunnen stellen.
4. Les États membres veillent à ce que les autorités nationales compétentes puissent exiger que les entreprises fournissent, à la demande des autorités compétentes, les informations nécessaires pour que lesdites autorités puissent établir, en collaboration avec les autorités réglementaires nationales, un inventaire détaillé de la nature, de la disponibilité et de l’emplacement des ressources visées au paragraphe 1; cet inventaire est ensuite mis à la disposition des parties intéressées.

Zij bezorgen de CBFA, trimestrieel en in de vorm en binnen de termijn die zij bepaalt, een gedetailleerd overzicht van de verrichte diensten, inclusies cijfergegevens en uitleg.
Ils communiquent chaque trimestre à la CBFA, sous la forme et dans le délai qu'elle détermine, un aperçu détaillé des services fournis, incluant des informations chiffrées et descriptives.