Traduction de «zij krijgen gedurende zeven » (Néerlandais → Français) :

Zij krijgen gedurende zeven jaar een vermindering van de patronale sociale-zekerheidsbijdragen voor de nieuwe aanwervingen.
Elles bénéficient, pendant sept ans, d'une réduction des cotisations patronales de sécurité sociale pour les nouveaux engagements.

De 55 miljard euro die gedurende zeven jaar in de EU in onderzoek en innovatie zijn geïnvesteerd, waren volgens de ex-postevaluatie van het 7 kaderprogramma zeer in trek bij de particuliere sector, waaronder een recordaantal kmo's, wat mee het concurrentievermogen van de Europese industrie heeft versterkt.
L’évaluation ex post du septième programme-cadre montre que les 55 milliards d’euros investis sur sept ans dans la recherche et l’innovation dans l’UE ont suscité un intérêt considérable chez les participants du secteur privé, notamment auprès d'un nombre record de PME, ce qui a contribué au renforcement de la compétitivité des industries européennes.

Gedurende zeven jaar zal 77 miljard euro worden geïnvesteerd in onderzoeks- en innovatieprojecten om het economische concurrentievermogen van Europa te ondersteunen en de grenzen van onze kennis te verleggen.
Au cours de sa durée de sept années, 77 milliards d'euros seront investis dans des projets de recherche et d'innovation destinés à soutenir la compétitivité économique de l'Europe et à repousser les limites de la connaissance humaine.

Daartoe krijgen zij een degressieve vermindering van de sociale-zekerheidsbijdragen gedurende zeven jaar voor de werknemers die hun arbeidsduur verminderen.
Elles bénéficieront, à cet effet, d'une réduction dégressive des cotisations de sécurité sociale pendant sept ans pour les travailleurs, qui diminuent leur temps de travail.

Het DHS bewaart de EU-PNR-gegevens gedurende zeven jaar in een actieve analytische gegevensbank, waarna de gegevens een slapende, niet-operationele status krijgen.
Le DHS conserve les données PNR de l'UE dans une base de données analytique active pendant sept ans, après quoi les données acquerront un statut inactif, non opérationnel.

Zij krijgen het recht om per kind hetzij gedurende een aaneengesloten periode van drie maanden het werk volledig neer te leggen, hetzij dit halftijds te doen gedurende een aaneengesloten periode van zes maanden, doch slechts voor zover het kind de leeftijd van negen jaar niet heeft bereikt.
Ils reçoivent pour s'occuper de leurs enfants le droit, par enfant, soit d'arrêter complètement le travail pendant une période continue de trois mois par enfant, soit d'arrêter à mi-temps pendant une période continue de six mois, pour autant toutefois que l'enfant n'ait pas atteint l'âge de neuf ans.

Door vast te leggen hoeveel en waar de EU gedurende zeven jaar moet investeren, is het MFK niet alleen een instrument voor begrotingsplanning, maar ook een middel om uiting te geven aan de beleidsprioriteiten.
En définissant dans quelle mesure et dans quels domaines l’UE devrait investir sur une période de sept ans, le CFP est aussi bien un moyen d'exprimer les priorités politiques qu'un instrument de planification budgétaire.

Afgevaardigde in het Italiaanse parlement voor het district der Abruzzen gedurende zeven opeenvolgende zittingsperioden.
Député au Parlement italien pour la circonscription des Abruzzes pendant sept législatures succesives.

Afgevaardigde in het Italiaanse Parlement voor het district de Abruzzen gedurende zeven opeenvolgende kabinetsperioden.
Député au Parlement italien pour la circonscription des Abruzzes pendant sept législatures succesives.