Vertaling van "zij kartelpraktijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Aanjaagmotor | Aanjager | Booster | Zij-aanjager
propulseur d'appoint | propulseur auxiliaire

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joaquίn Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid: "Het valt zeer te betreuren dat zovele grote luchtvaartmaatschappijen hun tarieven coördineerden - ten koste van Europese bedrijven en Europese consumenten. Met het besluit van vandaag wil de Commissie een krachtig signaal afgeven dat zij kartelpraktijken niet zal dulden".
«Il est déplorable que tant de grandes compagnies aient coordonné leurs prix au détriment des entreprises et des consommateurs européens» a déclaré le commissaire chargé de la concurrence et vice-président de la Commission, Joaquín Almunia, qui a ajouté: «la décision d'aujourd'hui est, pour la Commission, le moyen d'affirmer clairement qu'elle ne tolérera pas les ententes».

Heeft zij weet van soortgelijke kartelpraktijken bij aanbieders van mobiele telefonie in andere EU-landen?
dire si sont parvenues à sa connaissance des informations sur des pratiques similaires d'entente entre entreprises de téléphonie mobile dans d'autres pays membres de l'Union européenne;

Ze doet momenteel geen onderzoek en heeft ook nog nooit een onderzoek naar kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie in Ierland gedaan.
Elle n'a pas procédé et ne procède pas à des enquêtes sur des pratiques d'entente dans ce secteur en ce qui concerne le marché irlandais.

De Commissie heeft nog geen enkele klacht over kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie ontvangen.
À ce jour, la Commission n'a reçu aucune plainte concernant des pratiques d'entente dans l'industrie de la viande bovine irlandaise.

Kan de Commissie mededelen of zij enig onderzoek uitvoert of heeft uitgevoerd naar kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie?
La Commission peut-elle indiquer si elle procède ou a procédé à des enquêtes sur des pratiques d’entente dans l’industrie de la viande bovine irlandaise ?

John McCartin Betreft: Beweringen over kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie
John Joseph McCartin Objet : Allégations de pratiques d’entente dans l’industrie de la viande bovine irlandaise