Vertaling van "zij hypothekeert geenszins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze werkwijze zal door de publieke opinie zeker worden geapprecieerd. Zij hypothekeert geenszins het scenario volgens hetwelk de Kamer het door de Regering nog in te dienen wetsontwerp-Franchimont zal onderzoeken.
Une telle méthode n'hypothèque nullement le scénario de l'examen, par la Chambre, de l'avant-projet de loi Franchimont que le Gouvernement doit encore déposer.

Ten tweede hypothekeert zij geenszins de opties die de regering voor ogen heeft inzake de nieuwe benoemings- en bevorderingsprocedures in de magistratuur.
En second lieu, la procédure n'hypothèque en rien les options envisagées par le Gouvernement pour les nouvelles procédures de nomination et de promotion dans la magistrature.