Vertaling van "zij hebben de nodige informatie gekregen " (Nederlands → Frans) :

Zij hebben de nodige informatie gekregen om tegen dit advies in beroep te gaan bij de Commissie van beroep voor de paramedische beroepen.
Elles ont obtenu les informations nécessaires pour interjeter appel contre cet avis auprès de la Commission d'appel pour les professions paramédicales.

Over de plannen van de Europese Unie over een bijdrage voor de bestrijding van de Zika-virus hebben we geen informatie gekregen.
Concernant les plans de l'Union Européenne pour une contribution à la lutte contre le virus Zika, nous n'avons pas reçu d'informations à ce sujet.

Over de plannen van de Europese Unie over een bijdrage voor de bestrijding van de zikavirus hebben we geen informatie gekregen.
Concernant les plans de l'Union Européenne pour une contribution à la lutte contre le virus Zika, nous n'avons pas reçu d'informations à ce sujet.

Van zodra zij de nodige informatie gekregen heeft, wordt de zaak verder afgehandeld met de verzekeraar of de notaris.
Dès qu'elle a reçu les informations nécessaires, le règlement de l'affaire se poursuit avec l'assureur ou le notaire.

Maar dat is speculatie en mijn diensten hebben geen enkele informatie gekregen die er gewag van maakt dat aardolie die door Daesh verhandeld wordt in België terecht is gekomen.
Mais on se trouve clairement là dans le champ de la conjecture, et aucune information faisant état de la présence en Belgique de pétrole trafiqué par Daesh n'est parvenue à mes services.

Hiertoe dienen zij vooraf alle noodzakelijke informatie gekregen te hebben met betrekking tot de bepalingen van deze wet.
À cet effet, ils doivent avoir reçu, au préalable, toutes les informations requises concernant les dispositions de la présente loi.

Zij hebben daarop geen antwoord gekregen.
Ils n'ont pas eu de réponse.

Ze hebben alleen algemene informatie gekregen en gaan na hoe de politieraden administratief en boekhoudkundig moeten worden verwerkt.
Ils ont reçu uniquement des informations d'ordre général et vérifient comment les conseils de police doivent être traités au point de vue administratif et comptable.

Zij hebben daartoe een vergunning gekregen van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, dat hiervoor bevoegd is.
Pour ce faire, ils bénéficient d'une licence individuelle de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, compétent en la matière.