Vertaling van "zij graag bereid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

klanten adviseren over de bereiding van vleesproducten | klanten advies geven over de bereiding van vleesproducten | klanten raad geven over de bereiding van vleesproducten
conseiller des clients sur la préparation de produits carnés

fruit klaarmaken voor de bereiding van sappen | sinaasappels persen | fruit klaarmaken voor de bereiding van dranken | fruit schoonmaken voor de bereiding van sappen
préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons

staal bereid volgens het electroslakproces | staal bereid volgens het vacuumsmeltproces
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide

ex tempore bereid geneesmiddel | ex tempore bereiding
préparation extemporanée

toestel voor de bereiding van groentepulp | toestel voor de bereiding van vruchtepulp
appareil à épulper les fruits et légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten van het Belgisch Staatsblad hebben mij ook medegedeeld dat zij graag bereid zijn om gebruikers die problemen hebben bij hun opzoekingen te begeleiden om de meest efficiënte werkwijzen toe te lichten.
Les services du Moniteur belge m'ont également fait savoir qu'ils sont disposés à assister les utilisateurs qui rencontrent des problèmes dans le cadre de leurs recherches, afin de leur expliquer les méthodes de travail les plus efficaces.

Europeanen zijn te weinig bereid om ondernemersrisico's te nemen; zij zijn te snel tevreden met een geringe groei van hun ondernemingen en erkennen en belonen niet graag de sociale bijdrage van risiconemers.
Les Européens semblent trop hésiter à assumer un risque entrepreneurial, ils se satisfont trop facilement d'une croissance limitée de l'activité et se montrent trop réticents à reconnaître et à récompenser la contribution sociale de ceux qui prennent des risques.

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Kan de minister aangeven of hij/zij de bezorgdheid van de hormonencel deelt en is de bevoegde minister bereid om de strafmaat van de illegale productie van geneesmiddelen die onder de geneesmiddelenwet van 25 maart 1964 vallen, op te trekken naar de strafmaat die is vastgelegd voor de illegale aanmaak van geneesmiddelen die vallen onder het koninklijk besluit van 12 april 1974 betreffende sommige verrichtingen in verband met stoffen met hormonale, anti-hormonale, anabole, beta-adrenergische, anti-infectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking, gelet op de gevaren voor de Volksgezondheid en gelet op de toename van de illegale productie van deze middelen en de hoge winstmarge die dit voor de misdadigers oplevert?
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes : 1) Pouvez-vous indiquer si vous partagez l'inquiétude de la cellule Hormones et si le ministre compétent est prêt à porter la peine d'emprisonnement relative à la production illégale de médicaments, visée par la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, au niveau de celle prévue pour la fabrication illégale de médicaments, relevant de l'arrêté royal du 12 avril 1974 concernant certaines opérations relatives à des substances à action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, anti-parasitaire et anti-inflammatoire, compte tenu des dangers qu'elles représentent en matière de santé publique, de l'augmentation de la production illégale de ces substances et de la marge bénéficiaire élevée qu'elles génèrent pour les criminels ?

Zij wil graag weten of de industriëlen (en de universiteiten) bereid zijn om mee te werken aan de Odissea-prijs.
Elle souhaite savoir dans quelle mesure les industriels (et les universités) sont partants pour collaborer au prix Odissea.

De EU is graag bereid om daarbij behulpzaam te zijn.
L'UE est prête à appuyer ce processus.

Ik ben graag bereid om besprekingen te voeren met de lidstaten en dergelijke maatregelen te steunen als zij bereid zijn om dergelijke stappen te ondernemen.
Je serai heureuse de discuter avec ceux-ci et de soutenir de telles mesures s’ils sont prêts à prendre cette direction.

Graag had ik vanwege de geachte minister vernomen of zij alsnog bereid is met de argumenten van bepaalde ondernemingen uit de sector rekening te houden.
C'est pourquoi j'aimerais que l'honorable ministre me dise si elle est disposée à tenir compte des arguments de certaines entreprises du secteur.

Er is ook voorzien in een forfaitaire aanpassing van de braakleggingsverplichting met 5 procentpunten als compensatie voor het waarschijnlijke verschil in efficiency tussen de landbouwers die graag braakleggingsverplichtingen zouden overdragen, en de landbouwers die bereid zijn deze verplichtingen over te nemen.
Il est également prévu de procéder à un ajustement forfaitaire de 5 % pour compenser la différence qui pourrait être constatée entre l'efficacité des producteurs désireux de transférer leurs obligations et celle des exploitants disposés à les reprendre.

Graag vernam ik van de minister of zij bereid is, eventueel binnen het kankerplan, in een budget te voorzien voor de terugbetaling van een botdensimetrie en de terugbetaling van een preventieve behandeling met bisfosfonaten voor vrouwen met borstkanker die een behandeling met aromatase-inhibitoren ondergaan.
J'aimerais savoir si la ministre est prête à prévoir, éventuellement dans le cadre du plan cancer, un budget pour le remboursement de la densitométrie osseuse et le remboursement d'un traitement préventif à base de bisphosphonates pour les femmes atteintes d'un cancer du sein qui sont traitées aux inhibiteurs de l'aromatase.