Traduction de «zij fortuinen vergaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergaarder | vergaarster
assembleur

totale vergaarde inkomsten
total des recettes encaissées

pak vergaarde boeken
ballot de livres en feuilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat de populaire campagne die president Xi voert tegen corruptie, die is gelanceerd in 2012 en die de bestuursproblemen moet aanpakken door functionarissen van de Partij, de overheid, het leger en de staatsbedrijven die verdacht worden van corruptie, aan te pakken, onder vooraanstaanden het ene slachtoffer heeft gemaakt na het andere, door de onthulling, niet alleen van gevallen van omkoperij, maar ook van enorme fortuinen die door Chinese leiders zijn vergaard, en door duidelijk te maken dat het politieke systeem is geïnfiltreerd door machtige criminele netwerken;
K. considérant que la campagne anticorruption du président Xi, bien accueillie par la population, lancée en 2012 et visant à répondre à des problèmes de gouvernance en ciblant le Parti, le gouvernement, l'armée et les dirigeants d'entreprises d'État soupçonnés de corruption, réclame son lot de victimes de haut rang en dévoilant non seulement les pots-de-vin versés mais aussi les énormes fortunes accumulées par certains responsables chinois, mettant ce faisant à jour le noyautage du régime par de puissants réseaux criminels;

We hebben ons om de tuin laten leiden door mensen die fortuinen hebben vergaard door anderen te bedriegen.
Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie.

Op kosten van de samenleving hebben zij fortuinen vergaard en zij manipuleren de bevolking, die niet alleen van haar rechten maar ook van haar bezittingen is beroofd.
Ils ont amassé des fortunes aux dépens de la société en manipulant des gens qui ont été privés non seulement de leurs droits, mais aussi de leurs possessions.