Traduction de «zij een koud rookproces ondergaan waarbij » (Néerlandais → Français) :

Het 3º van amendement nr. 3 regelt het geval waarbij de bevoegde centrale autoriteit op grond van de informatie die zij bezit niet kan vaststellen dat de toestand van de adoptanten geen wijzigingen heeft ondergaan die hun geschiktheid kunnen wijzigen.
Le 3º de l'amendement nº 3 règle l'hypothèse dans laquelle l'autorité centrale compétente ne peut constater, sur la base des éléments dont elle dispose, que la situation des adoptants n'a pas subi de changement susceptible de modifier leur aptitude.

Kinderen die deze vorm van psychologische mishandeling hebben ondergaan, kunnen een ware fobie voor de andere ouder ontwikkelen, waarbij zij die ouder als een bedreiging ervaren.
Les enfants qui ont subi cette maltraitance psychologique peuvent parfois développer une véritable phobie à l'égard du parent délaissé, percevant ce dernier comme une menace.

Zij wenst naar een oplossing te zoeken waarbij geen enkele Centraalafrikaanse Staat de indruk krijgt een gedifferentieerde behandeling vanwege België te ondergaan.
Elle souhaite chercher une solution qui permette d'éviter qu'un chef d'État d'Afrique centrale ait l'impression que la Belgique lui réserve un traitement particulier.

b) de eieren mogen enkel als consumptie-ei het bedrijf verlaten indien zij een behandeling zullen ondergaan waarbij de uitschakeling van Salmonella gegarandeerd is.
b) les oeufs ne peuvent quitter l'exploitation en tant qu'oeufs de consommation qu'à condition d'avoir subi un traitement de manière à garantir l'élimination des Salmonelles.

e) de eieren worden enkel voor menselijke consumptie in de handel gebracht indien zij een behandeling hebben ondergaan waarbij de uitschakeling van Salmonella gegarandeerd is;
e) les oeufs ne sont mis sur le marché à des fins de consommation humaine que s'ils ont été traités de manière à garantir l'élimination des Salmonelles;

e) onbebroede broedeieren geproduceerd na de datum van staalname van het laatste negatief bacteriologisch onderzoek, worden vernietigd of kunnen als consumptie-ei verhandeld worden indien zij een behandeling hebben ondergaan waarbij de uitschakeling van Salmonella gegarandeerd is.
e) les oeufs à couver non couvés produits après la date du prélèvement de l'échantillon du dernier examen bactériologique négatif sont détruits ou peuvent être commercialisés en tant qu'oeufs de consommation s'ils ont été traités de manière à garantir l'élimination des Salmonelles.

b) de volgende soorten, indien zij een koud rookproces ondergaan waarbij de inwendige temperatuur van de vis onder 60 °C blijft :
b) les espèces suivantes lorsqu'elles sont traitées par un fumage à froid pendant lequel la température à l'intérieur du poisson est de moins de 60 °C :

3° huiden, hoeven en horens, varkenshaar en veren van dieren die worden geslacht in een slachthuis nadat zij een keuring vóór het slachten hebben ondergaan, waarbij zij geschikt zijn verklaard om voor menselijke consumptie te worden geslacht;
3° les peaux, les sabots et les cornes, les soies de porcs et les plumes issus d'animaux mis à mort à l'abattoir après avoir été déclarés, à la suite d'une inspection ante mortem, propres à être abattus à des fins de consommation humaine;