Traduction de «zij een beter voorlichtingsbeleid zullen » (Néerlandais → Français) :

In plaats van de contractuelen een extralegaal pensioensysteem te bieden, is het de bedoeling hun allemaal carrièremogelijkheden te bieden en hen op te nemen in de vlakke loopbaan, zodat zij een beter pensioen zullen krijgen.
Plutôt que de choisir un système de pension extralégale pour les agents contractuels, l'objectif est d'offrir des possibilités de carrière à tous les agents et de permettre aux contractuels d'entrer et d'évoluer dans la carrière, ce qui leur permettrait aussi d'avoir une meilleure pension.

Tijdens haar werkzaamheden voor een project van de Koning Boudewijn-stichting rond dit probleem, stuitte zij echter op hetzelfde fenomeen en heeft zij begrepen hoe ouders die naar België komen soms besluiten hun kinderen hier achter te laten omdat ze geloven dat die hier een betere toekomst zullen hebben.
Lorsqu'elle a participé à un projet de la Fondation Roi Baudouin à ce sujet, elle a trouvé des cas pareils et elle a compris que des parents puissent venir en Belgique et préfèrent abandonner leurs enfants en croyant que ceux-ci auront un meilleur avenir ici.

Dank zij een sluitender aangiftesysteem zullen in de toekomst gerichter controles mogelijk worden, hetgeen een optimalisering van de controles zal mogelijk maken door een betere opvolging.
Grâce à une déclaration plus stricte, des contrôles plus ciblés seront possibles dans le futur ce qui permettra d'optimaliser ces derniers tout en assouplissant le suivi.

67. verwacht van de lidstaten dat zij een beter voorlichtingsbeleid zullen opzetten over het belang van screening op borst-, baarmoederhals- en darmkanker, teneinde bij alle doelgroepen de acceptatie van en de deelname aan dergelijke screenings te verhogen en daarbij in het bijzonder aandacht te schenken aan deelname door minderheden en sociaaleconomisch achtergestelde groepen;
67. attend que les États membres améliorent leurs politiques d'information en ce qui concerne l'importance du dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et du colon, afin que tous les groupes de population ciblés soient plus réceptifs et y aient davantage recours, une attention particulière devant être accordée à la participation des minorités et des catégories socio-économiques défavorisées;

4. dringt bij de lidstaten aan op een beter voorlichtingsbeleid over het belang van screening op borstkanker, teneinde de acceptatie bij en het deelnamepercentage van vrouwen te verhogen;
4. attend des États membres qu'ils mettent en place une meilleure politique d'information sur l'importance de ces dépistages afin d'augmenter leur acceptation par les femmes et, partant, la participation de celles-ci;

In de Verenigde Staten is het al toegestaan. Indien het in België wordt verboden, zullen zij die de mogelijkheid hebben, hun menselijk lichaamsmateriaal aan andere structuren toevertrouwen, in andere landen, die beter uitgerust zullen zijn om het wetenschappelijk onderzoek te bevorderen.
En cas d'interdiction en Belgique, ceux qui en auront la possibilité confieront le matériel corporel humain à d'autres structures, dans d'autres pays, qui seront mieux outillés pour promouvoir la recherche scientifique.