Traduction de «zij dringen erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

naar binnen dringen van de vloer
pénétration du plancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij dringen erop aan de tekst van het wetsontwerp zoals die door de Kamer van volksvertegenwoordigers zal worden gestemd, niet te wijzigen.
Ils insistent pour que l'on ne modifie pas le texte du projet de loi tel qu'il sera voté par la Chambre des représentants.

Zij dringen erop dat het Belgische EU-voorzitterschap initiatieven ontplooit voor een betere coördinatie van het Europese beleid inzake niet-begeleide minderjarigen, kinderen in asielprocedures, gezinshereniging, .en sluiten zich aan bij de aanbevelingen die de commissie voor Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden heeft gedaan, zowel tijdens de vorige (stuk Senaat, nr. 1-768/1-4) als tijdens deze zittingsperiode (stuk Senaat, nr. 2-565/1).
Elles insistent pour que la présidence belge de l'UE prenne des initiatives pour une meilleure coordination de la politique européenne à l'égard des mineurs non accompagnés, les enfants dans les procédures d'asile, le regroupement familial, .Elles se rallient aux recommandations, adoptées par la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives tant lors de la précédente législature (do c. Sénat, nº 1-768/1-4), que durant la législature actuelle (do c. Sénat, nº 2-565/1).

Zij dringen erop aan om meer bestuurders te krijgen ten nadele van Europa dat naargelang van de omstandigheden over 6 tot 9 bestuurders beschikt.
Ils insistent pour obtenir davantage d'administrateurs au détriment de l'Europe, qui a, à elle seule, six à neuf administrateurs, selon les circonstances.

Ik zal niet nalaten de voorzitter van de Nationale Arbeidsraad de bekommernis die in uw vraag tot uitdrukking komt over te maken en erop aan te dringen dat zij de best-practices in kaart brengen.
Je transmettrai au président du Conseil National du Travail la préoccupation exprimée dans votre question.

De burgemeesters en regiovoorzitters roepen de EU op om voldoende financiële middelen vrij te maken voor een horizontaal stedelijk beleid en dringen erop aan dat het Europese beleid meer prioriteit toekent aan de territoriale samenwerking tussen Europese steden.
Les maires et les présidents de région ont également engagé l'UE à garantir le soutien financier requis pour une politique urbaine horizontale et demandé que les politiques européennes accordent une plus grande priorité à la coopération territoriale entre les villes européennes.

6) Bent u bereid initiatieven te nemen en erop aan te dringen bij de Europese collega's om aan de importerende landen de Europese productiestandaarden op te leggen, vooraleer zij de importvergunningen krijgen?
6) Êtes-vous prête à prendre des initiatives et à insister auprès de vos collègues européens pour imposer les normes européennes aux pays dont les produits sont importés chez nous, avant qu'ils n'obtiennent des licences d'importation ?.

Sommigen dringen erop aan dat er meer nadruk wordt gelegd op het betalen van de landbouwers die “collectieve goederen” verstrekken, vooral wanneer het om bescherming en behoud van het milieu gaat.
Certains préconisent de mettre davantage l'accent sur la nécessité de rémunérer les agriculteurs pour la fourniture de «biens publics» liés en particulier à la protection et à la conservation de l'environnement.

De geplande maatregelen zijn erop gericht digitale informatiesystemen veerkrachtiger te maken, de cybercriminaliteit terug te dringen en het internationale cyberbeveiligingsbeleid en de cyberdefensie van de EU te versterken.
Des mesures spécifiques sont prévues pour accroître la résilience des systèmes informatiques, faire reculer la cybercriminalité et renforcer la politique internationale de l'UE en matière de cybersécurité et de cyberdéfense.

De deelnemers aan de rondetafelconferentie dringen erop aan dat meer uitwisselingen tussen journalisten zouden plaatsvinden en dat de banden tussen de informatie- en mediawereld in India en de EU zouden worden aangehaald, zodat de informatiestroom tussen beide regio's wordt verbeterd.
La Table ronde plaide pour un accroissement des échanges entre journalistes et pour un renforcement des liens entre les agences d'informations et les médias en Inde et dans l'UE afin d'assurer une plus grande couverture des relations entre l'Inde et l'UE dans les médias indiens et européens.