Vertaling van "zij dezelfde cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie
créancier de même rang ou de même catégorie

meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling
inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan zij dezelfde cijfers (ook opgesplitst en voor het ganse land) geven voor 2005 en 2006?
Peut-elle ne communiquer les mêmes données pour 2005 et 2006 (également ventilées entre les régions et pour l’ensemble du pays) ?

Kan zij dezelfde cijfers (ook opgesplitst en voor het hele land) geven voor 2005 en 2006?
Peut-elle me communiquer les mêmes données pour 2005 et 2006 (également ventilées entre les régions et pour l’ensemble du pays) ?

De EU gebruikt dezelfde cijfers in lopende prijzen als de DAC in haar publicatie van de voorlopige cijfers voor 2016, omgerekend van dollars in euro's op basis van de DAC-wisselkoers.
L'UE utilise les mêmes chiffres à prix courants que ceux présentés par le CAD dans la publication des chiffres préliminaires pour 2016, les USD étant convertis en EUR au moyen du taux de change du CAD.

[25] Het Hoge Hof stelde dat de cijfers in dezelfde grootteorde liggen als de cijfers over 2012.
[25] Les chiffres fournis par la Haute cour sont comparables aux chiffres de 2012.

2. De in lid 1, eerste alinea, onder c), bedoelde tussentijdse cijfers worden opgemaakt volgens dezelfde methoden en dezelfde opstelling als de laatste jaarbalans.
2. L'état comptable prévu au paragraphe 1, premier alinéa, point c), est établi selon les mêmes méthodes et suivant la même présentation que le dernier bilan annuel.

Bij gebrek aan nieuwere gegevens en cijfers herhalen zij dezelfde aanbevelingen.
À défaut de nouveaux chiffres et de nouvelles données, ils réitèrent les mêmes recommandations que celles formulées précédemment.

Kan zij die cijfers duiden en aangeven hoeveel mensen in spoed werden opgenomen tengevolge een overdosis XTC en dit voor dezelfde periode op jaarbasis?
Peut-elle expliquer ces chiffres et indiquer le nombre d'hospitalisations d'urgence résultant d'une overdose d'XTC, et cela pour la même période sur une base annuelle ?

Gemengde profielen worden niet aanvaard. De allelwaarden van elke locus bestaan bijgevolg uit slechts 2 cijfers; in het geval van homozygositeit op een bepaalde locus kunnen dit dezelfde cijfers zijn.
Il est interdit d'inclure des profils obtenus à partir d'échantillons mélangés, de sorte que les valeurs alléliques de chaque locus consisteront en deux nombres seulement, lesquels peuvent d'ailleurs être identiques, en cas d'homozygotie sur un locus spécifique.

De cijfers van het nummer moeten met dezelfde oriëntatie aan dezelfde zijde van de letter "e" worden geplaatst.
Les chiffres composant le numéro de réception sont placés du même côté de la lettre "e" et dans le même sens.