Vertaling van "zij de inzetbaarheid actief ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt nadruk gelegd op het belang van het gebruik van investeringen om de werkgelegenheid en de inzetbaarheid actief te ondersteunen, en om de uitputting van vaardigheden onder werklozen te voorkomen.
Il insiste sur la nécessité de recourir à l'investissement pour soutenir activement la création d'emplois, favoriser l'employabilité et prévenir la déperdition de compétences des chômeurs.

De Europese Unie zal, binnen het Kwartet en samen met internationale partners, inspanningen om in de loop van de komende maanden inhoudelijke onderhandelingen tot stand te brengen actief ondersteunen.
L'Union européenne œuvrera activement, au sein du Quatuor et aux côtés des partenaires internationaux, pour soutenir les efforts destinés à favoriser la tenue de négociations de fond dans les prochains mois.

Het belangrijkste instrument van de Europese Unie om inzetbaarheid te ondersteunen, armoede te bestrijden en sociale integratie te bevorderen, is en blijft het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Le principal instrument de l’Union pour favoriser l’employabilité, lutter contre la pauvreté et promouvoir l’inclusion sociale est et restera le Fonds social européen (FSE).

Tot die tijd zal de Commissie de doeltreffende tenuitvoerlegging en naleving door de lidstaten blijven controleren en actief ondersteunen.
Jusque‑là, elle continuera de veiller à ce que les États membres mettent en œuvre et se conforment efficacement à la législation européenne et les soutiendra activement en ce sens.

Ten tweede moet een actief arbeidsmarktbeleid het veranderen van baan en de overstap van werkloosheid en inactiviteit naar een baan actief ondersteunen.
Deuxièmement, des politiques actives relatives au marché du travail doivent appuyer la transition entre emplois, ainsi que le passage de situations de chômage ou d’inactivité à des situations d’emploi.

58. is verheugd over het feit dat Jordanië en Egypte het vredesproces in het Midden-Oosten actief ondersteunen; is van mening dat het ENB de meest recente tekenen van een democratische vernieuwing in de Masjrak-regio, met name na de "Cederrevolutie" in Libanon, met alle middelen dient te ondersteunen;
58. se félicite que la Jordanie et l'Égypte soutiennent activement le processus de paix pour le Moyen-Orient; estime que la PEV devrait encourager par tous les moyens les récents signes de renouveau démocratique dans la région du Mashreq, en particulier après la révolution du cèdre au Liban;

50. is verheugd over het feit dat Jordanië en Egypte het vredesproces in het Midden-Oosten actief ondersteunen; is van mening dat het ENB de meest recente tekenen van een democratische vernieuwing in de Masjrak-regio, met name na de "Cederrevolutie" in Libanon, met alle middelen dient te ondersteunen;
50. se félicite que la Jordanie et l'Égypte soutiennent activement le processus de paix du Proche-Orient; estime que la PEV devrait encourager par tous les moyens les récents signes de renouvellement démocratique dans la région du Mashreq, en particulier après la révolution du cèdre au Liban;

De bijstand van de EU zal het vredesproces dynamisch en pro-actief ondersteunen, door de reorganisatie en het herstel van de staat te bevorderen, te zorgen voor behoorlijk bestuur en verbetering in de economische situatie en de eerbiediging van de mensenrechten.
L'aide de l'UE contribuera de manière dynamique et anticipatoire aux processus de paix en favorisant la réorganisation et la restauration de l'État, la bonne gestion des affaires publiques, l'amélioration de la situation économique ainsi que le respect des droits de l'homme.

1. De EU zal de landen in de regio actief ondersteunen om de doelstellingen van het stabiliteitspact te verwezenlijken.
1. L'UE soutiendra activement les pays de la région dans la réalisation des objectifs du Pacte de stabilité.