Vertaling van "zij de bevolking uiteraard beter " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de nieuwe technologieën kunnen zij de bevolking uiteraard beter, sneller en persoonsgerichter informeren.
L'arrivée des nouvelles technologies permet, évidement, de mieux informer, de manière plus rapide et plus personnalisée.

In een geglobaliseerde wereld met een vergrijzende bevolking is betere mobiliteit binnen de Europese Unie (zowel in als tussen lidstaten) essentieel, vooral ook om de kansen van de bevolking op het vinden van werk en het verwerven en gebruiken van nieuwe vaardigheden te verbeteren.
Avec la mondialisation et le vieillissement de la population, il sera essentiel d’accroître la mobilité des citoyens dans l’Union européenne (tant au sein des États membres qu’entre pays), notamment pour augmenter les chances de chacun, y compris des travailleurs non européens, de trouver un emploi, d’acquérir de nouvelles compétences et de les utiliser.

Over het algemeen geldt dat hoe hoger het BNP per hoofd van de bevolking, hoe beter de prestaties op het gebied van lezen, wiskunde en wetenschap tezamen, hetgeen duidelijk te zien is in Oostenrijk, België en Frankrijk (OESO, Programme for International Student Assessment (PISA), 2000).
Généralement, plus le PIB par tête est élevé plus le niveau de performance en lecture, mathématiques et sciences est élevé, ce qui est évident en Autriche, en Belgique et en France (OCDE, Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), 2000).

Dit betekent voor de bevolking een beter leven, waarin conflicten en terreur plaats maken voor kansen en hoop.
Il s'agit d'améliorer les conditions de vie des populations et de faire succéder l'espoir et de nouvelles perspectives aux conflits et à la terreur.

Voor de eventuele slachtoffers is het uiteraard beter dat er meer politie op straat is aangezien dat de gewone veiligheid biedt waarop de bevolking recht heeft.
Pour les victimes éventuelles, il vaut évidemment mieux qu'il y ait davantage de présence policière puisqu'elle offre la sécurité naturelle à laquelle la population a droit.

e) de bevolking moet beter worden voorgelicht over de economische en maatschappelijke hervormingen en beleidslijnen.
e) les mécanismes de communication et d'information des populations sur les réformes et politiques économiques et sociales sont renforcés.

e)de bevolking moet beter worden voorgelicht over de economische en maatschappelijke hervormingen en beleidslijnen.
e)les mécanismes de communication et d'information des populations sur les réformes et politiques économiques et sociales sont renforcés.