Traduction de «zij dagelijks korte trajecten afleggen » (Néerlandais → Français) :

Opladen buiten de piekmomenten is iets waar de meeste gebruikers van elektrische voertuigen graag gebruik van zouden maken, aangezien zij dagelijks korte trajecten afleggen.
La charge hors pointe correspond aux besoins d'une majorité des utilisateurs de véhicules électriques, puisque les trajets effectués par ce type de véhicules sont des trajets quotidiens courts.

2. Lidstaten mogen diensten die onder openbaredienstcontracten vallen, vrijstellen indien die contracten een bescherming van de passagiersrechten garanderen die vergelijkbaar is met deze verordening, en mogen ook diensten vrijstellen die verricht worden door schepen met een beperkt tonnage of schepen die een klein aantal passagiers vervoeren en korte trajecten afleggen.
2. Les États membres peuvent accorder une dérogation aux services couverts par des contrats de service public si ces contrats garantissent un niveau comparable de droits pour les passagers par rapport à celui requis par le présent règlement, ainsi qu'aux services prestés par des navires de faible tonnage ou des navires transportant un nombre peu élevé de passagers et opérant sur de courtes distances.

De lidstaten moeten in staat zijn passagiersschepen of cruiseschepen vrij te stellen, of ook schepen die een klein aantal passagiers vervoeren en korte trajecten afleggen, gezien de bijzondere aard van het vervoer dat zij verrichten, waarbij zij doorgaans als "taxi's" op zee opereren.
Les États membres doivent être en mesure d'accorder une dérogation aux navires de passagers ou de croisière de faible tonnage, ou aux navires qui transportent un nombre peu élevé de passagers et opèrent sur de courtes distances du fait de la nature spécifique des services de transport qu'ils assurent, leurs activités s'apparentant habituellement à celles de "taxis" des mers.

Zij vloeien voort uit de cijfers behaald voor het dagelijks werk, voor de individuele werken en de groepswerken en voor de examens die de stagiair moet afleggen.
Elles résultent des notes obtenues pour le travail journalier, pour les travaux individuels et en groupe et pour les examens que le stagiaire doit présenter.

« Het eerste lid is ook van toepassing op de personeelsleden die een basisopleiding volgen buiten een procedure van bevordering door overgang naar een hoger kader, wat de trajecten betreft die ze afleggen om zich dagelijks naar een politieschool te begeven».
« L'alinéa 1 est également applicable aux membres du personnel qui suivent une formation de base en dehors d'une procédure de promotion par accession à un cadre supérieur, pour ce qui a trait aux trajets qu'ils effectuent pour se rendre quotidiennement dans une école de police».

Het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2003), bepaalt in artikel 23 dat er een vrijstelling geldt op de draagplicht van de valhelm bij het besturen van een bromfiets voor postbodes tijdens hun postbedeling indien zij korte afstanden afleggen om de poststukken te bedelen.
L'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière (publié au Moniteur belge du 8 mai 2003) précise en son article 23 qu'une exemption s'applique au port obligatoire du casque de protection en cas de conduite d'un cyclomoteur pour les facteurs, au cours de leur distribution de courrier, s'ils parcourent de petites distances pour distribuer les envois postaux.

Zo hebben jongeren de «Campus»-kaart nodig om trajecten af te leggen tussen hun woonplaats en hun school; daarnaast hebben zij echter ook de «Go Pass» nodig voor trajecten die zij na 9 uur willen afleggen.
Dans les faits, le jeune a besoin de la carte «Campus» pour parcourir les trajets qui séparent son lieu de domicile de son lieu de scolarité; il aura également besoin du «Go Pass», pour les autres trajets qu'il serait susceptible de faire après 9 heures.

Gezien de dichtbevolktheid in België en de relatief korte afstanden die de burgers dagelijks met de auto afleggen, lijkt ons land mij ideaal voor een grootschalig gebruik van " elektrische " voertuigen.
Vu la densité de la population qui la caractérise, et les distances relativement courtes parcourues quotidiennement en automobile par les citoyens, notre pays me semble idéal pour l'utilisation de véhicules " électriques " à grande échelle.