Traduction de «zij analyseert bestaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze analyseert de vooruitgang die de EU al heeft gemaakt in de richting van een grotere energie-efficiëntie* en identificeert de bestaande stimulerende en remmende factoren.
La communication présente une analyse des progrès déjà accomplis par l’UE dans sa transition vers une plus grande efficacité énergétique (*) et définit les facteurs qui favorisent ou qui freinent ce processus.

Zij analyseert bestaande initiatieven en reikt voorstellen aan om het systeem optimaal te laten functioneren in het licht van de uitdagingen waarmee Europa de komende jaren geconfronteerd zal worden.
Elle analyse les initiatives existantes afin de proposer des actions pour que le système fonctionne de manière optimale pour relever les défis auxquels l’Europe sera confrontée au cours des prochaines années.

In het vooruitzicht van de komende top Europese Unie–Latijns-Amerika/Caraïben, die in mei 2006 in Wenen zal worden gehouden, analyseert de Commissie de bestaande uitdagingen en formuleert zij concrete aanbevelingen om dit partnerschap een nieuw élan te geven.
Dans la perspective du prochain Sommet Union européenne-Amérique latine/Caraïbes, qui se tiendra à Vienne en mai 2006, la Commission analyse les défis actuels et émet des recommandations concrètes pour donner un nouvel élan à ce partenariat.

Het analyseert de vooruitgang die de kandidaat-lidstaten hebben geboekt bij de tenuitvoerlegging van de bestaande EU-wetgeving.
Il analyse l'état d'avancement de la transposition de la législation communautaire dans les pays candidats.

Zij gaat voort met het onderzoek van de kwestie van het beheer van rechten, die zij analyseert in het kader van de follow-up van haar groenboek van 1995 over het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, teneinde de mogelijke uitwerking te beoordelen van de bestaande verschillen in nationale wetgeving betreffende de interne markt.
Elle continuera à examiner la question de la gestion des droits, qu'elle analyse dans le cadre du suivi de son livre vert de 1995 sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information, en vue d'évaluer l'impact possible sur le marché intérieur des différences existantes en droit national.

b) het verzamelt en analyseert informatie over bestaande acties inzake criminaliteitspreventie, evalueert deze en maakt een analyse van de beste praktijken, en verzamelt en analyseert de bestaande gegevens over criminaliteit en criminaliteitsontwikkeling in de lidstaten, teneinde bij te dragen aan het beraad over toekomstige nationale en Europese beslissingen.
b) recueille et analyse les informations sur les actions existantes de prévention de la criminalité, procède à leur évaluation et analyse les meilleures pratiques; il recueille et analyse les données existantes relatives à la criminalité et à son évolution dans les États membres afin de contribuer à la réflexion relative aux décisions nationales et européennes à venir.

Het Groenboek bevat dus een beschrijving van de ontwikkeling van audiovisuele en informatiediensten en analyseert de bestaande wetgeving en het huidige beleid op nationaal, Europees en internationaal niveau alsmede de gevolgen van de ontwikkeling van nieuwe diensten voor dit beleid, voor zover dat voor de twee onderhavige vraagstukken relevant is.
Voilà pourquoi le présent Livre vert analyse l évolution des services audiovisuels et d information et étudie la législation actuelle et les politiques aux niveaux national, européen et international et les implications du développement de nouveaux services pour ces politiques en ce qui concerne les deux problèmes susmentionnés.

De catalogus signaleert de bestaande vermogenstekorten, analyseert de gevolgen daarvan en reikt voorstellen aan om de daaruit voortvloeiende beperkingen te elimineren, te verminderen of beheersbaar te houden.
Ce catalogue recense les lacunes existantes en matière de capacités, analyse leurs conséquences et présente des propositions visant à éliminer, réduire ou gérer les limitations qui en découlent.