Traduction de «ziet de commissie erop toe dat wordt beoordeeld welk effect » (Néerlandais → Français) :

In dit verband ziet de Commissie erop toe dat wordt beoordeeld welk effect belangrijke beleidsmaatregelen en acties op de gezondheid hebben.
À cet égard, la Commission veille à évaluer les incidences que les grandes politiques et actions mises au point sont susceptibles d'avoir sur la santé.

De Commissie ziet erop toe dat de gecombineerde effecten van alle in lid 1 bedoelde GLB-instrumenten worden gemeten en beoordeeld aan de hand van de in lid 2 bedoelde gemeenschappelijke doelstellingen.
La Commission veille à ce que l'effet combiné de tous les instruments de la PAC visés au paragraphe 1 soit mesuré et évalué au regard des objectifs communs visés au paragraphe 2.

In welke maatregelen voorziet de onlangs gesloten TFTP-overeenkomst (programma voor het traceren van terrorismefinanciering) om ervoor te zorgen dat de Amerikaanse regering de gegevens die in het kader van Swift worden verzameld, niet gebruikt om Europeanen te traceren die geld geven aan WikiLeaks, en hoe ziet de Commissie erop toe dat deze worden nageleefd?
Quelles dispositions l'accord récemment signé sur le programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) contient-il afin de garantir que le gouvernement américain n'utilisera pas les données Swift pour suivre la trace des Européens qui font des dons en faveur de WikiLeaks?

3 bis. Als onderdeel van het proces van controle en evaluatie ziet de Commissie erop toe dat wordt beoordeeld in welke mate personen die rechtstreeks te maken hebben met sociale uitsluiting en discriminatie rechtstreeks deelnemen aan de activiteiten die worden gefinancierd door PROGRESS, met inbegrip van de maatregelen ter waarborging van de toegang voor mensen met een handicap.
3 bis. Au cours du processus de suivi et d'évaluation, la Commission veille à ce que soient évalués le degré auquel les personnes directement concernées par l'exclusion sociale et la discrimination participent directement aux actions financées par le programme, ainsi que les mesures prises pour assurer l'accès des personnes handicapées.

Bij de beoordeling van de vraag of aangemelde steun onder één van de in punt 5 genoemde in aanmerking komende categorieën valt, ziet de Commissie erop toe dat de van toepassing zijnde kaderregelingen of richtsnoeren en/of de vaste beschikkingspraktijk van de Commissie op basis waarvan de aangemelde steunmaatregel moet worden beoordeeld, alsmede alle relevante feitelijke omstandigheden, voldoende duidelijk worden vastgesteld.
Pour apprécier si une mesure d'aide notifiée entre dans l'une des catégories admissibles indiquées au point 5, la Commission s'assurera que les encadrements ou lignes directrices applicables et/ou la pratique décisionnelle établie de la Commission sur la base desquels cette mesure doit être appréciée, ainsi que toutes les circonstances de fait à prendre en considération, sont établis avec suffisamment de clarté.

Behalve de taken welke hem door de Minister van Landsverdediging worden opgedragen, ziet de permanente inspecteur erop toe dat de kandidaten in de verschillende examenperiodes door de examencommissie en door de subcommissies op eenvormige wijze worden beoordeeld.
Outre les tâches qui lui sont dévolues par le Ministre de la Défense, l'inspecteur permanent veille, pour les différentes sessions d'examens, à l'uniformité du mode d'appréciation des candidats par les jurys et par les sous-commissions.

De Commissie ziet er tevens op toe dat de acties uit hoofde van dit programma worden onderworpen aan een beoordeling vooraf, controle en een eindevaluatie, waarbij na de voltooiing van het project wordt beoordeeld welk effect het heeft gehad, in hoeverre het is uitgevoerd en of de oorspronkelijke doelstellingen zijn gehaald.
La Commission veille également à ce que les actions prévues par le programme Altener fassent l'objet d'une évaluation préalable, d'un suivi et d'une évaluation ultérieure qui, au terme du projet, consiste notamment à évaluer l'impact et la mise en oeuvre, et à déterminer si les objectifs initiaux ont été réalisés.

De Commissie ziet er tevens op toe dat de acties uit hoofde van dit programma worden onderworpen aan een beoordeling vooraf, aan toezicht, en aan een eindevaluatie waarbij na de voltooiing van het project met name wordt beoordeeld welk effect het heeft gehad, hoe de uitvoering is verlopen en of de oorspronkelijke doelstellingen zijn gehaald.
Elle veille également à ce que les actions prévues par le programme fassent l'objet d'une évaluation préalable, d'un suivi et d'une évaluation finale qui, au terme du projet, consiste notamment à déterminer l'impact, le degré de mise en oeuvre et si les objectifs initiaux ont été réalisés.