Traduction de «zienswijze verdedigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende zienswijze
divergence de conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorige spreker antwoordt dat zijn amendement geen afbreuk doet aan de zienswijze van de regering, die ook in de Kamer werd verdedigd.
Le précédent intervenant répond que son amendement ne modifie rien par rapport à l'opinion exprimée par le gouvernement et défendue à la Chambre.

Die zienswijze wordt verdedigd door de OBFG en de SAD alsook ook de Hoge Raad voor de Justitie.
Cette position défendue par l'OBFG et le SAD est également soutenue par le Conseil supérieur de la Justice.

De minister herinnert eraan dat de regering deze zienswijze heeft verdedigd in de laatste zin van de verantwoording van haar amendement nr. 10.
Le ministre rappelle que le gouvernement a défendu ce point de vue dans la dernière phrase de la justification de son amendement nº 10.

Zoals u weet heeft het voorzitterschap, met name wat betreft de onderhandelingen met derde landen, de zienswijze verdedigd dat toekomstige onderhandelingen over de uitwisseling van persoonsgegevens met de Verenigde Staten alleen mogen plaatsvinden als het Europese Parlement erbij betrokken is, en dat was niet gemakkelijk.
Et vous le savez, concernant les négociations avec les pays tiers, elle a défendu l’idée qu’une future négociation sur les échanges de données avec les États-Unis ne devrait se faire qu’avec le Parlement européen, ce qui n’a pas été simple.

9. wijst bijgevolg de zienswijze van de hand die met het huidig handelsbeleid verdedigd wordt, namelijk een onafwendbare verdwijning van elke vorm van tolbescherming voor visserij- en aquacultuurproducten, zodat er de producenten van de Gemeenschap – vissers, industriële viskwekerijen en verwerkende bedrijven – geen andere keuze zou blijven als er zich bij neer te leggen;
9. réfute par conséquent la vision, promue à travers la politique commerciale actuellement menée, d'une disparition inéluctable de toute protection tarifaire du secteur des PPA à laquelle les producteurs communautaires – pêcheurs, aquaculteurs et transformateurs – n'auraient d'autre alternative que de se résigner;

Toen ik in oktober de uiteenzetting van Polen hoorde, dat de zienswijze van zeven Oost-Europese lidstaten verdedigde, was ik vrij pessimistisch.
Après avoir, en octobre dernier, entendu la Pologne défendre la position de sept pays membres d'Europe orientale, j'étais très pessimiste.