Vertaling van "zienswijze mede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende zienswijze
divergence de conception

mede-kredietnemer
co-emprunteur

raad van mede-eigendom
conseil de copropriété

statuut van mede-eigendom
statut de copropriété

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

mede-eigendom | medeëigendom
copropriété | propriété partagée

mede-organisator
coorganisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State kan zich aansluiten bij deze zienswijze, mede gelet op de omstandigheid dat het ontworpen vereiste niet geldt indien de persoon die de effectieve leiding heeft of de voormelde specialist in de klinische biologie reeds een arts is.
Le Conseil d'Etat peut se rallier à ce point de vue, compte tenu notamment de la circonstance que l'exigence en projet ne s'applique pas si la personne qui a la direction effective ou le spécialiste en biologie clinique précité est déjà un médecin.

Het Hof heeft zijn voorzitters op 18 april 2007 uitdrukkelijk gemachtigd om deze unanieme zienswijze mede te delen.
Le 18 avril 2007, la Cour a expressément habilité ses présidents à communiquer ce point de vue unanime.

Het lidmaatschap van de EU en de deelname aan de ontwikkelingssamenwerking zorgen er echter mede voor dat deze bekrompen zienswijze verdwijnt.
Néanmoins, le fait d’appartenir à l’Union et de participer à la coopération au développement contribue à éradiquer cette étroitesse d’esprit.

Binnen dertig dagen na de datum van ontvangst van het afschrift van de aanvraag delen de in artikel 13 bedoelde Lid-Staten hun zienswijze mede aan de in artikel 12 , lid 2 , bedoelde Lid-Staat .
DANS UN DELAI DE TRENTE JOURS A COMPTER DE LA DATE DE RECEPTION DE LA COPIE DE LA DEMANDE , LES ETATS MEMBRES VISES A L'ARTICLE 13 FONT CONNAITRE LEUR AVIS A L'ETAT MEMBRE VISE A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 .

Hij deelt zijn zienswijze over de aanvraag mede .
IL COMMUNIQUE SON AVIS SUR LA DEMANDE .

4. Kunt u, punt per punt, in het kader van alle beginselen van behoorlijk bestuur, het Charter van 22 juni 2007 voor een klantvriendelijke overheid en van de algemene richtlijnen tot " beter taxeren" uw huidige algemene zienswijze meedelen, mede met het oog op een volledige nationale gelijkberechtiging van alle belastingplichtigen die in eenzelfde bezwaarsituatie verkeren?
4. Dans le cadre de l'ensemble des principes de bonne administration, de la Charte du 22 juin 2007 pour une administration à l'écoute des usagers et des directives générales pour une " meilleure taxation" , pouvez-vous préciser point par point votre point de vue actuel en la matière, notamment dans la perspective d'un traitement égal, au plan national, de tous les contribuables se trouvant dans la même situation par rapport à un dossier de réclamation ?

6. Kunt u mede in het kader van artikel 32 van de Gecoördineerde Grondwet, het respect voor de rechten van de verdediging en het Europees recht op een eerlijk proces, de beschikkingen van artikel 379 WIB 1992, nrs. 11, 22 en 23 van de omzendbrief nr. 573 in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 2007, alle beginselen van behoorlijk bestuur en van de performatente princpes van " beter taxeren" en de deugdelijke en snelle werking van de administratieve geschillenfilter punt per punt uw algemene geactualiseerde en klantvriendelijke zienswijze meegeven?
6. Pourriez-vous, notamment dans le cadre de l'article 32 de la Constitution coordonnée et compte tenu de l'obligation de respecter les droits de la défense et le droit européen à un procès équitable, compte tenu également des dispositions de l'article 379 CIR 1992, n°s 11, 22 et 23 de la circulaire n°573 parue au Moniteur belge du 27 août 2007, ainsi que de tous les principes de bonne administration et des principes de " meilleure taxation" et enfin dans l'optique d'un fonctionnement opérant et rapide du filtre du contentieux administratif, faire part point par point de votre position globale actualisée et conviviale envers les contribuables ?

4. Kan u, mede met het oog op de afhandeling van alle hangende procedures punt per punt uw huidige algemene zienswijze meedelen uitsluitend in het licht van de fiscale wetgeving waarvan onder meer sprake in de artikelen 49; 52, 2°, b en c; 52, 7° en 7°bis; 52,10°; 59, 60, 183, 185 en 195 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992?
4. En vue notamment du règlement de toutes les procédures en cours, pouvez-vous communiquer, point par point, votre conception générale actuelle à la lumière de la législation fiscale dont il est notamment question aux articles 49; 52, 2°, b et c; 52, 7° et 7°bis; 52,10°; 59, 60, 183, 185 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 ?