Vertaling van "zien noch onze " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag laat goed zien dat de toekomst van de Europese veeteelt wordt bedreigd door het huidige eiwitgebrek, zonder dat we een echte doorbraakmogelijkheid zien; noch onze klimaatomstandigheden, noch het subsidiestelsel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid stimuleert de teelt van peulvruchten.
Le rapport démontre avec justesse que l’avenir de l’élevage de bétail européen est menacé par le déficit actuel de protéines végétales, sans réelle possibilité d’amélioration; ni nos conditions climatiques, ni le système de subvention de la politique agricole commune ne constituent une incitation à la culture de légumineuses.

Op die manier groeit een enorme lobby die niets meer te zien heeft met de veiligheid, noch met de NAVO, noch met onze visie op de opbouw van Europa.
Un immense lobby se constitue ainsi, qui n'a plus rien à voir ni avec la sécurité ni avec l'OTAN ni avec notre vision de la construction de l'Europe.