Vertaling van "zien geen nood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overigens kan de eventuele psychische nood van de afnemers nooit een rechtvaardiging vormen voor dit soort misdaden. Maar we moeten in de eerste plaats onze aandacht richten op de economische ellende van de ouders die zich gedwongen zien hun kinderen uit te buiten om te kunnen overleven, en op verwaarloosde en verlaten kinderen die geen houvast en geen bescherming meer hebben en die denken dat dit de enige uitweg is.
Mais il faut surtout porter notre attention sur la misère économique de parents, qui sont amenés à exploiter leurs enfants pour survivre, ou sur celle d'enfants abandonnés, qui sont privés de repères et de protection et ne pensent avoir que cette solution pour s'en sortir.

Bepaalde geïnterviewden menen dat het Proefzorgproject goed functioneert en zien geen nood aan een wettelijk kader en menen dat een goede omzendbrief volstaat.
Certains acteurs interviewés qui estiment que le projet " soins probatoires" fonctionne efficacement ne voient pas l'utilité d'un cadre légal et trouvent qu'une bonne circulaire suffit.

Stap 2: Wettelijk kaderHierbij dient de beslissing genomen of dit project al dan niet wettelijk moet worden verankerd. Bepaalde geïnterviewden menen dat het Proefzorgproject goed functioneert en zien geen nood aan een wettelijk kader en menen dat een goede omzendbrief volstaat.
Etape 2: cadre légal A cet égard, la décision doit être prise de savoir si ce projet doit s'inscrire ou non dans un cadre légal.Certains acteurs interviewés qui estiment que le projet " proefzorg" fonctionne efficacement ne voient pas l'utilité d'un cadre légal et trouvent qu'une bonne circulaire suffit.