Traduction de «ziel heeft ingezet » (Néerlandais → Français) :

De verplichtingen uit de overeenkomst van Ankara moeten volledig worden nageleefd, en uitgerekend de verklaringen van vorige week, die zeer teleurstellend waren voor iedereen die zich met hart en ziel heeft ingezet voor het Europese pad om Turkije bij Europa te betrekken, waren een voorbeeld van zeer slechte timing van onze kant.
Les obligations contenues dans le protocole d’Ankara doivent être pleinement honorées, et les déclarations de la semaine dernière, très décevantes pour tous ceux qui se sont engagées dans la voie menant la Turquie à l’Europe, constituent un exemple de synchronisation particulièrement maladroite de notre part.

Ze is er afgelopen maart geweest en heeft zich met hart en ziel ingezet voor een overeenkomst over de P-TOMS.
Elle s’y est rendue en mars dernier et a bataillé ferme pour obtenir un accord sur les PTOM.