Vertaling van "ziekteverzuim bij federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absenteïsme | ziekteverzuim
absentéisme

afwezigheid wegens ziekte | ziekteverzuim
absence pour cause de maladie | absence pour congé de maladie

ontslag op grond van herhaald ziekteverzuim
licenciement en raison de congés de maladie répétés

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het jongste verslag van Medex over het ziekteverzuim bij federale ambtenaren blijkt dat de op een na belangrijkste oorzaak voor ziekteverzuim in 2014 locomotorische problemen waren (23,8 procent van de ingediende ziekteattesten heeft daarop betrekking).
Par ailleurs, le dernier rapport de Medex sur l'absentéisme chez les fonctionnaires fédéraux constate qu'en 2014, la deuxième cause d'arrêt maladie est liée aux affections locomotrices (23,8 % des certificats médicaux reçus), et souligne que les absences les plus longues pour cette catégorie sont le fait de personnes atteintes de fibromyalgie.

1. De evolutie van het absenteïsme wordt opgevolgd via de webapplicatie ziekteverzuim van Medex (rapporten ziekteverzuim) dat deel uitmaakt van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 2. De leeftijdsgroep waarbij in 2015 het grootste aantal ziektedagen genoteerd wordt, is deze van de 50-65 jarigen (55 % van het totaal aantal ziektedagen binnen de organisatie).
1. L'évolution des absences est suivie via l'application Web absentéisme de Medex (rapports d'absentéisme) sous l'administration du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. 2. La tranche d'âge qui, en 2015, a eu le plus grand nombre de jours d'absence pour cause de maladie est celle comprenant les membres du personnel de 50 à 65 ans (55 % du nombre total de jours de maladie au sein de l'organisation).

Toch stelt Medex ook dat er geen abnormale toename is van het ziekteverzuim bij de federale ambtenaren.
Cependant, Medex précise aussi qu'il n'y a pas d'augmentation anormale de l'absentéisme chez les fonctionnaires fédéraux.

Medex gaf zonet de resultaten vrij van het ziekteverzuim van de federale ambtenaren in 2014.
Medex vient de publier les statistiques des absences de fonctionnaires fédéraux pour cause de maladie en 2014.

1. Kan u cijfers meedelen over het aantal dagen ziekteverzuim op jaarbasis voor de periode 2010-2014 en dit voor het totaal van het federaal openbaar ambt, per federale overheidsdienst/programmatorische federale overheidsdienst (FOD/POD), per wetenschappelijke instelling, per instelling van sociale zekerheid en per instelling van openbaar nut?
1. Pourriez-vous me communiquer, par an et pour la période 2010-2014, le nombre de jours d'absence pour maladie pris par l'ensemble des fonctionnaires de la Fonction publique fédérale, par service public fédéral/service public de programmation (SPF/SPP), établissement scientifique, institution publique de sécurité sociale et organisme d'intérêt public?

Verslag van het Rekenhof over het beheer van het ziekteverzuim bij federale ambtenaren.
Rapport de la Cour des comptes sur la gestion des absences pour maladie du personnel de l'Etat fédéral.

Kan u, opgesplitst per Gewest, per taalrol en per federale administratie en parastatale de verzamelde gegevens meedelen voor de volgende indicatoren: 1. percentage ziekteverzuimers; 2. verzuimpercentage; 3. frequentie van het ziekteverzuim; 4. gemiddelde ziekteduur; 5. alsook voor de analysevariabelen: - statutair/contractueel; - man/vrouw; - werkregime; - leeftijdsklasse?
Pourriez-vous, par Région, par rôle linguistique et par administration et parastatal fédéraux, me communiquer les données collectées pour les indicateurs suivants: 1. pourcentage d'absents pour maladie; 2. taux d'absentéisme; 3. fréquence des absences pour maladie; 4. durée moyenne du congé de maladie; 5. ainsi que, pour les variables d'analyse: - statutaire/contractuel; - homme/femme; - régime de travail; - tranche d'âge?

Om een goede vergelijking te maken tussen enerzijds de federale en lokale politie en anderzijds alle politiezones in België, zou ik over de globale cijfers van gemiddeld ziekteverzuim voor de jaren 2003 en 2004 wensen te beschikken voor alle politiezones van het land, alsook van de federale politie.
Afin de pouvoir établir valablement une comparaison entre, d'une part, les polices fédérale et locale et, d'autre part, l'ensemble des zones de police en Belgique, je souhaiterais disposer pour les années 2003 et 2004 des chiffres globaux en ce qui concerne la moyenne des jours d'absence pour cause de maladie pour toutes les zones de police du pays ainsi que pour la police fédérale.

Zoals door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gemeld in antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 562 van 8 januari 2007 " werd een project opgestart om een beleid inzake ziekteverzuim in het federale openbare ambt uit te trekenen.
Comme le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique l'a indiqué en réponse à ma question écrite n° 562 du 8 janvier 2007, " un projet a été lancé pour définir une politique de gestion des absences pour maladie dans la fonction publique fédérale.